Update Traditional Chinese translation (#36)

Update traditional chinese translate text
Update error text
Remove redundant indents
Update zh-tw.json

reframework/data/MHR Overlay/languages/zh-tw.json

@@ -1,69 +1,68 @@
 {
     "UI": {
         "HP": "生命:",
-        "buildup": "Buildup:",
+        "buildup": "累積值:",
         "gold": "金冠",
         "mini": "小型",
         "player": "玩家",
         "rage": "憤怒值:",
         "silver": "銀冠",
         "stamina": "耐力:",
-        "total_buildup": "Total Buildup",
         "total_damage": "總傷害"
     },
     "ailments": {
-        "blast": "Blast",
-        "dung_bomb": "Dung Bomb",
-        "exhaust": "Exhaust",
-        "fall_otomo_trap": "Fall Otomo Trap",
-        "fall_trap": "Fall Trap",
-        "fireblight": "Fireblight",
-        "flash": "Flash",
-        "iceblight": "Iceblight",
-        "paralysis": "Paralysis",
-        "poison": "Poison",
-        "quick_sand": "Quick Sand",
-        "ride": "Wyvern Riding",
-        "shock_otomo_trap": "Shock Otomo Trap",
-        "shock_trap": "Shock Trap",
-        "sleep": "Sleep",
-        "steel_fang": "Steel Fang",
-        "stun": "Stun",
-        "thunderblight": "Thunderblight",
-        "tranq_bomb": "Tranq Bomb",
-        "waterblight": "Waterblight"
+        "blast": "爆破",
+        "dung_bomb": "異臭",
+        "exhaust": "疲勞",
+        "fall_otomo_trap": "隨從地洞陷阱",
+        "fall_trap": "地洞陷阱",
+        "fireblight": "火屬性異常",
+        "flash": "失明",
+        "iceblight": "冰屬性異常",
+        "paralysis": "麻痺",
+        "poison": "毒",
+        "quick_sand": "流沙",
+        "ride": "操龍",
+        "shock_otomo_trap": "隨從麻痺陷阱",
+        "shock_trap": "麻痺陷阱",
+        "sleep": "睡眠",
+        "steel_fang": "獵犬鋼牙",
+        "stun": "暈眩",
+        "thunderblight": "雷屬性異常",
+        "tranq_bomb": "麻醉",
+        "waterblight": "水屬性異常"
     },
     "customization_menu": {
         "UI_font": "UI 字體",
         "UI_font_notice": "當更改文字時,請重新載入",
-        "activation_count": "Activation Count",
-        "ailment_buildups": "Ailment Buildups",
-        "ailment_name": "Ailment Name",
-        "ailment_name_label": "Ailment Name Label",
+        "activation_count": "觸發次數",
+	"ailment_buildups": "異常狀態累積值",
+        "ailment_name": "異常狀態",
+        "ailment_name_label": "異常狀態名稱",
         "ailment_spacing": "Ailment Spacing",
-        "ailments": "Ailments",
-        "all_UI": "All UI",
+        "ailments": "異常狀態",
+        "all_UI": "全部UI",
         "anchor": "錨點",
-        "assign_new_key": "Assign new key",
+        "assign_new_key": "指定新按鍵",
         "background": "圖形化顯示條的背景底色",
         "bar": "圖形化顯示條",
-        "blast_damage": "Blast Damage",
+        "blast_damage": "爆破傷害",
         "body_parts": "身體部位",
         "bold": "粗體",
-        "bomb_damage": "爆破傷害",
+        "bomb_damage": "爆炸傷害",
         "bottom_left": "左下",
         "bottom_right": "右下",
         "break_count": "破壞次數",
-        "buildup": "Buildup",
-        "buildup_bar": "Buildup Bar",
+        "buildup": "累積值",
+        "buildup_bar": "累積值條",
         "buildup_bars_are_relative_to": "Buildup Bars are relative to",
-        "buildup_percentage": "Buildup Percentage",
-        "buildup_percentage_label": "Buildup Percentage Label",
-        "buildup_value_label": "Buildup Value Label",
+        "buildup_percentage": "累積值百分比",
+        "buildup_percentage_label": "累積值百分比文字",
+        "buildup_value_label": "累積值文字",
         "capture_line": "可捕捉標記線",
         "color": "調色盤",
         "colors": "調色盤",
-        "creature_name_label": "Creature Name Label",
+        "creature_name_label": "環境生物名稱",
         "crown": "皇冠",
         "crown_thresholds": "皇冠的大小判定範圍",
         "damage": "傷害",
@@ -74,55 +73,55 @@
         "damage_value_label": "傷害量",
         "distance": "距離",
         "dps": "DPS",
-        "dps_label": "DPS Label",
-        "dps_mode": "DPS Mode",
+        "dps_label": "DPS文字",
+        "dps_mode": "DPS模式",
         "during_quest": "任務中",
         "dynamic_positioning": "浮動的資訊位置",
         "dynamically_positioned": "浮動的魔物資訊",
-        "enable_for": "Enable for",
-        "enabled": "可見",
-        "endemic_life_UI": "Endemic Life UI",
+        "enable_for": "啟用對象",
+        "enabled": "啟用",
+        "endemic_life_UI": "環境生物 UI",
         "family": "字體",
-        "fight_time": "Fight Time",
-        "filter": "Filter",
+        "fight_time": "戰鬥時間",
+	"filter": "篩選器",
         "first": "第一",
-        "first_hit": "First Hit",
-        "flinch_count": "Flinch Count",
+        "first_hit": "第一擊",
+        "flinch_count": "膽怯次數",
         "foreground": "圖形化顯示條的底色",
-        "global_position_modifier": "Global Position Modifier",
-        "global_scale_modifier": "Global Scale Modifier",
+        "global_position_modifier": "全域位置更改",
+        "global_scale_modifier": "全域比例更改",
         "global_settings": "全域設定",
         "health": "生命",
         "health_percentage": "生命百分比",
         "height": "高度",
-        "hide_ailments_with_zero_buildup": "Hide Ailments when Buildup is 0",
-        "hide_all_active_ailments": "Hide All Active Ailments",
-        "hide_all_inactive_ailments": "Hide All Inactive Ailments",
+        "hide_ailments_with_zero_buildup": "當累積值為0時,隱藏該異常狀態",
+        "hide_all_active_ailments": "隱藏觸發中的異常狀態",
+        "hide_all_inactive_ailments": "隱藏尚未被觸發的異常狀態",
         "hide_dead_or_captured": "隱藏死亡或被捕獲的魔物",
-        "hide_disabled_ailments": "Hide Disabled Ailments",
-        "hide_inactive_ailments_with_no_buildup_support": "Hide Inactive Ailments with no Buildup Support",
-        "hide_inactive_creatures": "Hide Inactive Creatures",
+        "hide_disabled_ailments": "隱藏並停用所有異常狀態",
+        "hide_inactive_ailments_with_no_buildup_support": "隱藏無累積值的非觸發下異常狀態",
+        "hide_inactive_creatures": "隱藏不可觸發的環境生物",
         "hide_module_if_total_damage_is_zero": "當總傷害為0時,隱藏玩家輸出資訊",
         "hide_player_if_player_damage_is_zero": "當玩家傷害為0時,隱藏玩家傷害",
         "hide_total_if_total_damage_is_zero": "當總傷害為0時,隱藏總傷害",
         "hide_undamaged_parts": "隱藏沒受到傷害的部位",
-        "highlighted": "Highlighted (targeted)",
+	"highlighted": "鎖定的魔物資訊(目標)",
         "highlighted_bar": "重點條",
-        "highlighted_buildup_bar": "Highlighted Buildup Bar",
+        "highlighted_buildup_bar": "重點累積條",
         "highlighted_damage_bar": "重點傷害條",
         "horizontal": "水平",
-        "hotkeys": "Hotkeys",
+        "hotkeys": "快捷鍵",
         "hunter_rank": "獵人等級",
-        "hunter_rank_label": "Hunter Rank Label",
+        "hunter_rank_label": "獵人等級",
         "include": "細部資訊調整",
         "installation_damage": "設備傷害",
         "italic": "斜體",
-        "join_time": "Join Time",
+        "join_time": "加入時間",
         "kunai_damage": "苦無傷害",
         "language": "語言",
         "large_monster_UI": "大型魔物 UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "大型魔物浮動 UI",
-        "large_monster_highlighted_UI": "Large Monster Highlighted UI",
+        "large_monster_highlighted_UI": "大型魔物鎖定 UI",
         "large_monster_static_UI": "大型魔物固定 UI",
         "large_monsters": "大型魔物群",
         "last": "最後",
@@ -131,7 +130,7 @@
         "me": "我",
         "menu_font": "選單字體大小",
         "mod_name": "MHR Overlay",
-        "modifiers": "Modifiers",
+        "modifiers": "更改項",
         "module_visibility_on_different_screens": "不同場景中使用的模組",
         "modules": "模組",
         "monster_can_be_captured": "可捕獲的魔物",
@@ -142,7 +141,7 @@
         "none": "空",
         "normal": "正常",
         "offset": "位置",
-        "offset_is_relative_to_parts": "Offset is Relative to Parts",
+        "offset_is_relative_to_parts": "與部位顯示相對偏移",
         "opacity_falloff": "透明度提高",
         "orientation": "對齊方式",
         "other_players": "其他玩家",
@@ -155,18 +154,18 @@
         "player_id": "玩家ID",
         "player_name": "玩家名稱",
         "player_name_label": "玩家名稱",
-        "player_spacing": "Player Spacing",
-        "poison_damage": "Poison Damage",
+	"player_spacing": "Player Spacing",
+        "poison_damage": "毒傷害",
         "position": "位置",
-        "press_any_key": "Press any key...",
+        "press_any_key": "輸入任意鍵...",
         "prioritize_large_monsters": "大型魔物優先",
-        "quest_result_screen": "Quest Result Screen",
-        "quest_time": "Quest Time",
+        "quest_result_screen": "任務結算頁",
+        "quest_time": "任務時間",
         "rage": "憤怒度",
-        "relative_offset": "Relative Offset",
-        "render_highlighted_monster": "Render Highlighted Monster",
-        "render_not_highlighted_monsters": "Render Not Highlighted Monsters",
-        "reversed_order": "逆向排序",
+        "relative_offset": "相對偏移",
+        "render_highlighted_monster": "渲染目標魔物",
+        "render_not_highlighted_monsters": "渲染非目標魔物",
+        "reversed_order": "反向排序",
         "settings": "設定",
         "shadow": "陰影",
         "size": "大小",
@@ -184,11 +183,11 @@
         "text_label": "文字",
         "time_UI": "時間 UI",
         "time_label": "時間",
-        "time_limit": "Time Limit (seconds)",
+        "time_limit": "時限 (秒)",
         "timer_label": "計時器",
-        "top_buildup": "Top Buildup",
+	"top_buildup": "Top Buildup",
         "top_damage": "最高傷害",
-        "top_dps": "Top DPS",
+        "top_dps": "最高 DPS",
         "top_left": "左上",
         "top_right": "右上",
         "total_buildup": "Total Buildup",
@@ -198,8 +197,8 @@
         "total_damage_label": "總傷害文字",
         "total_damage_offset_is_relative": "總傷害顯示位置調整",
         "total_damage_value_label": "總傷害量",
-        "total_dps": "Total DPS",
-        "total_dps_label": "Total DPS Label",
+        "total_dps": "全體DPS",
+        "total_dps_label": "全體DPS文字",
         "tracked_damage_types": "追蹤的傷害類型",
         "tracked_monster_types": "追蹤的魔物類型",
         "training_area": "訓練場",
@@ -218,20 +217,20 @@
     "font_name": "NotoSansTC-Bold.otf",
     "parts": {
         "abdomen": "腹部",
-        "arms": "手部",
+        "arms": "手臂",
         "back": "背部",
-        "back_windsac": "背部 (囊袋)",
+        "back_windsac": "背部 (氣囊)",
         "body": "身體",
         "carapace": "外殼",
-        "chest_windsac": "胸部 (囊袋)",
+        "chest_windsac": "胸部 (氣囊)",
         "claw": "爪子",
         "dorsal_fin": "背鰭",
         "head": "頭部",
         "head_mud": "頭部 (泥)",
         "large_mudbulb": "大型泥球",
         "left_arm": "左臂",
-        "left_arm_ice": "左手 (冰)",
-        "left_cutwing": "左側切割翼",
+        "left_arm_ice": "左臂 (冰)",
+        "left_cutwing": "左刃翼",
         "left_leg": "左腿",
         "left_legs": "左側腿部",
         "left_wing": "左側翅膀",
@@ -243,7 +242,7 @@
         "rear": "背部",
         "right_arm": "右臂",
         "right_arm_ice": "右臂 (冰)",
-        "right_cutwing": "右側切割翼",
+        "right_cutwing": "右刃翼",
         "right_leg": "右腿",
         "right_legs": "右腿部",
         "right_wing": "右側翅膀",
@@ -251,10 +250,10 @@
         "spinning": "絲線",
         "tail": "尾巴",
         "tail_mud": "尾巴 (泥)",
-        "tail_windsac": "尾巴 (囊袋)",
+        "tail_windsac": "尾巴 (氣囊)",
         "torso": "身軀",
         "upper_back": "上方背部",
         "upper_body": "上半身",
         "wings": "翅膀"
     }
-}
+}