update some untranslated string

reframework/data/MHR Overlay/languages/zh-tw.json

@@ -36,19 +36,19 @@
         "waterblight": "水屬性異常"
     },
     "customization_menu": {
-        "UI_font": "UI 字體",
+        "UI_font": "UI 字型",
         "UI_font_notice": "當更改文字時,請重新載入",
         "activation_count": "觸發次數",
         "ailment_buildups": "異常狀態累積值",
         "ailment_name": "異常狀態",
         "ailment_name_label": "異常狀態名稱",
-        "ailment_spacing": "Ailment Spacing",
+        "ailment_spacing": "異常狀態間隔",
         "ailments": "異常狀態",
         "all_UI": "全部UI",
         "anchor": "錨點",
-        "apply": "Apply",
+        "apply": "套用",
         "assign_new_key": "指定新按鍵",
-        "auto_highlight": "Auto-highlight",
+        "auto_highlight": "自動高亮",
         "background": "圖形化顯示條的背景底色",
         "bar": "圖形化顯示條",
         "blast_damage": "爆破傷害",
@@ -70,10 +70,10 @@
         "buildup_percentage_label": "累積值百分比文字",
         "buildup_value_label": "累積值文字",
         "capture_line": "可捕捉標記線",
-        "cart_count": "Cart Count",
-        "cart_count_label": "Cart Count Label",
-        "center": "Center",
-        "closest": "Closest",
+        "cart_count": "貓車計數",
+        "cart_count_label": "貓車記數標籤",
+        "center": "置中",
+        "closest": "最近的",
         "color": "調色盤",
         "colors": "調色盤",
         "creature_name_label": "環境生物名稱",
@@ -95,24 +95,24 @@
         "enable_for": "啟用對象",
         "enabled": "啟用",
         "endemic_life_UI": "環境生物 UI",
-        "endemic_life_damage": "Endemic Life Damage",
+        "endemic_life_damage": "環境生物傷害",
         "family": "字體",
-        "farthest": "Farthest",
+        "farthest": "最遠的",
         "fight_time": "戰鬥時間",
         "filter": "篩選器",
         "first": "第一",
         "first_hit": "第一擊",
         "flinch_count": "膽怯次數",
         "foreground": "圖形化顯示條的底色",
-        "freeze_dps_on_quest_clear": "Freeze DPS when Quest is cleared",
+        "freeze_dps_on_quest_clear": "當任務結束時凍結DPS",
         "global_position_modifier": "全域位置更改",
         "global_scale_modifier": "全域比例更改",
         "global_settings": "全域設定",
-        "health": "生命",
+        "health": "血量",
         "health_break_filter": "Health + Break",
         "health_break_severe_filter": "Health + Break + Severe",
         "health_filter": "Health",
-        "health_percentage": "生命百分比",
+        "health_percentage": "血量百分比",
         "health_severe_filter": "Health + Severe",
         "height": "高度",
         "hide_ailments_with_zero_buildup": "當累積值為0時,隱藏該異常狀態",
@@ -123,14 +123,14 @@
         "hide_inactive_ailments_with_no_buildup_support": "隱藏無累積值的非觸發下異常狀態",
         "hide_inactive_creatures": "隱藏不可觸發的環境生物",
         "hide_module_if_total_damage_is_zero": "當總傷害為0時,隱藏玩家輸出資訊",
-        "hide_myself": "Hide Myself",
-        "hide_other_players": "Hide Other Players",
+        "hide_myself": "隱藏自己",
+        "hide_other_players": "隱藏其他玩家",
         "hide_player_if_player_damage_is_zero": "當玩家傷害為0時,隱藏玩家傷害",
-        "hide_total_damage": "Hide Total Damage",
+        "hide_total_damage": "隱藏總傷害",
         "hide_total_if_total_damage_is_zero": "當總傷害為0時,隱藏總傷害",
         "hide_undamaged_parts": "隱藏沒受到傷害的部位",
-        "highest_health": "Highest Health",
-        "highest_health_percentage": "Highest Health Percentage",
+        "highest_health": "最高血量",
+        "highest_health_percentage": "最高血量百分比",
         "highlighted": "鎖定的魔物資訊(目標)",
         "highlighted_bar": "重點條",
         "highlighted_buildup_bar": "重點累積條",
@@ -140,7 +140,7 @@
         "hunter_rank": "獵人等級",
         "hunter_rank_label": "獵人等級",
         "include": "細部資訊調整",
-        "inside": "Inside",
+        "inside": "內部",
         "installation_damage": "設備傷害",
         "italic": "斜體",
         "join_time": "加入時間",
@@ -154,14 +154,14 @@
         "last": "最後",
         "loss_health": "Sever Health",
         "loss_health_percentage": "Sever Health Percentage",
-        "lowest_health": "Lowest Health",
-        "lowest_health_percentage": "Lowest Health Percentage",
-        "master_rank": "Master Rank",
+        "lowest_health": "最低血量",
+        "lowest_health_percentage": "最低血量百分比",
+        "master_rank": "大師等級",
         "max_distance": "最大距離",
         "max_monster_updates_per_tick": "每次更新的最大魔物數量",
         "me": "我",
         "menu_font": "選單字體大小",
-        "menu_font_change_disclaimer": "Changing Language and Menu Font Size several times will cause a crash!",
+        "menu_font_change_disclaimer": "重複變更語言和選單字型大小有可能會當機!",
         "mod_name": "MHR Overlay",
         "mode": "Mode",
         "modifiers": "更改項",
@@ -179,12 +179,12 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "與部位顯示相對偏移",
         "opacity_falloff": "透明度提高",
         "orientation": "對齊方式",
-        "other_damage": "Other Damage",
+        "other_damage": "其他傷害",
         "other_players": "其他玩家",
         "otomo_damage": "隨從傷害",
-        "outline": "Outline",
-        "outside": "Outside",
-        "part_health": "Part Health",
+        "outline": "描邊",
+        "outside": "外部",
+        "part_health": "部位血量",
         "part_name": "部位名稱",
         "part_name_label": "部位名稱",
         "percentage_label": "百分比",
@@ -193,8 +193,8 @@
         "player_id": "玩家ID",
         "player_name": "玩家名稱",
         "player_name_label": "玩家名稱",
-        "player_name_size_limit": "Player Name Size Limit",
-        "player_spacing": "Player Spacing",
+        "player_name_size_limit": "玩家名稱大小限制",
+        "player_spacing": "玩家間格",
         "poison_damage": "毒傷害",
         "position": "位置",
         "press_any_key": "輸入任意鍵...",
@@ -202,7 +202,7 @@
         "quest_result_screen": "任務結算頁",
         "quest_time": "任務時間",
         "rage": "憤怒度",
-        "reframework_outdated": "Installed REFramework version is outdated. Please, update. Otherwise, MHR Overlay won't work correctly.",
+        "reframework_outdated": "已安裝的 REFramework 版本已過期. 麻煩請更新版本, 否則 MHR Overlay 無法正確作用.",
         "relative_offset": "相對偏移",
         "render_highlighted_monster": "渲染目標魔物",
         "render_not_highlighted_monsters": "渲染非目標魔物",
@@ -222,9 +222,9 @@
         "static_spacing": "固定魔物資訊的間距",
         "statically_positioned": "固定的魔物資訊",
         "status": "狀態",
-        "style": "Style",
+        "style": "樣式",
         "text_label": "文字",
-        "thickness": "Thickness",
+        "thickness": "粗細",
         "time_UI": "時間 UI",
         "time_label": "時間",
         "time_limit": "時限 (秒)",
@@ -254,7 +254,7 @@
         "width": "寬度",
         "word_player": "名稱 \"玩家\"",
         "world_offset": "地圖中的位置",
-        "wyvern_riding_damage": "Wyvern Riding Damage",
+        "wyvern_riding_damage": "操龍傷害",
         "x": "X軸",
         "y": "Y軸",
         "z": "Z軸"
@@ -262,70 +262,70 @@
     "font_name": "NotoSansTC-Bold.otf",
     "parts": {
         "abdomen": "腹部",
-        "antenna": "Antenna",
+        "antenna": "觸角",
         "arms": "手臂",
-        "arms_mud": "Arms (Mud)",
+        "arms_mud": "手臂 (泥)",
         "back": "背部",
         "back_windsac": "背部 (氣囊)",
         "body": "身體",
-        "body_mud": "Body (Mud)",
+        "body_mud": "身體 (泥)",
         "carapace": "外殼",
-        "chest": "Chest",
+        "chest": "胸部",
         "chest_windsac": "胸部 (氣囊)",
         "claw": "爪子",
-        "crest": "Crest",
+        "crest": "肉冠",
         "dorsal_fin": "背鰭",
-        "foreleg": "Foreleg",
-        "forelegs": "Forelegs",
+        "foreleg": "前肢",
+        "forelegs": "前腿",
         "head": "頭部",
         "head_mud": "頭部 (泥)",
-        "hind_leg": "Hind Leg",
-        "hind_legs": "Hind Legs",
+        "hind_leg": "後肢",
+        "hind_legs": "後腿",
         "large_mudbulb": "大型泥球",
         "left_arm": "左臂",
         "left_arm_ice": "左臂 (冰)",
-        "left_claw": "Left Claw",
+        "left_claw": "左爪",
         "left_cutwing": "左刃翼",
-        "left_foreleg": "Foreleg L",
-        "left_hind_leg": "Hind Leg L",
+        "left_foreleg": "左前腳",
+        "left_hind_leg": "左後腳",
         "left_leg": "左腿",
-        "left_leg_mud": "Leg L (Mud)",
+        "left_leg_mud": "左腳 (泥)",
         "left_legs": "左側腿部",
         "left_wing": "左側翅膀",
-        "left_wingclaw": "Wingclaw L",
+        "left_wingclaw": "左翼爪",
         "legs": "腿部",
         "lower_back": "下方背部",
         "lower_body": "下半身",
         "mane": "鬃毛",
-        "mudbulb": "Mudbulb",
+        "mudbulb": "泥球",
         "neck": "脖子",
         "rear": "背部",
         "right_arm": "右臂",
         "right_arm_ice": "右臂 (冰)",
-        "right_claw": "Right Claw",
+        "right_claw": "右爪",
         "right_cutwing": "右刃翼",
-        "right_foreleg": "Foreleg R",
-        "right_hind_leg": "Hind Leg R",
+        "right_foreleg": "右前腳",
+        "right_hind_leg": "右後腳",
         "right_leg": "右腿",
-        "right_leg_mud": "Leg R (Mud)",
+        "right_leg_mud": "右腳 (泥)",
         "right_legs": "右腿部",
         "right_wing": "右側翅膀",
-        "right_wingclaw": "Wingclaw R",
+        "right_wingclaw": "右翼爪",
         "rock": "岩石",
-        "shell": "Shell",
+        "shell": "外殼",
         "spinning": "絲線",
         "tail": "尾巴",
         "tail_mud": "尾巴 (泥)",
-        "tail_tip": "Tail Tip",
+        "tail_tip": "尾尖",
         "tail_windsac": "尾巴 (氣囊)",
-        "thundersacs": "Thundersacs",
-        "torso": "身軀",
-        "torso_mud": "Torso (Mud)",
+        "thundersacs": "發電器官",
+        "torso": "軀幹",
+        "torso_mud": "軀幹 (泥)",
         "unknown": "?",
         "upper_back": "上方背部",
         "upper_body": "上半身",
-        "wingclaw": "Wingclaw",
-        "wingclaws": "Wingclaws",
+        "wingclaw": "翼爪",
+        "wingclaws": "翼爪",
         "wings": "翅膀"
     }
-}
+}