diff --git a/reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json b/reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json
index 131e5da..e1c4125 100644
--- a/reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json	
+++ b/reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json	
@@ -48,7 +48,7 @@
         "anchor": "기준",
         "apply": "적용",
         "assign_new_key": "새 키를 할당",
-        "auto_highlight": "Auto-highlight",
+        "auto_highlight": "자동 타겟 설정",
         "background": "배경색",
         "bar": "바",
         "blast_damage": "폭파 대미지",
@@ -58,11 +58,11 @@
         "bottom_left": "좌하단",
         "bottom_right": "우하단",
         "break_count": "파괴 횟수",
-        "break_filter": "Break",
+        "break_filter": "파괴",
         "break_health": "파괴 수치",
         "break_health_percentage": "파괴 수치 비율",
         "break_max_count": "최대 파괴 횟수",
-        "break_severe_filter": "Break + Severe",
+        "break_severe_filter": "파괴 + 절단",
         "buildup": "누적치",
         "buildup_bar": "누적치 바",
         "buildup_bars_are_relative_to": "기준으로 누적치 바",
@@ -72,8 +72,8 @@
         "capture_line": "포획 표시선",
         "cart_count": "수레 횟수",
         "cart_count_label": "수레 횟수 정보",
-        "center": "Center",
-        "closest": "Closest",
+        "center": "중앙",
+        "closest": "가장 가까운",
         "color": "색상",
         "colors": "색상",
         "creature_name_label": "환경생물 이름 정보",
@@ -97,23 +97,23 @@
         "endemic_life_UI": "환경생물 UI",
         "endemic_life_damage": "환경생물 대미지",
         "family": "글꼴",
-        "farthest": "Farthest",
+        "farthest": "가장 멀리있는",
         "fight_time": "전투 시간",
         "filter": "필터",
         "first": "처음",
         "first_hit": "첫 공격",
         "flinch_count": "경직 횟수",
         "foreground": "전경색",
-        "freeze_dps_on_quest_clear": "Freeze DPS when Quest is cleared",
+        "freeze_dps_on_quest_clear": "퀘스트 종료시 DPS 집계 정지",
         "global_position_modifier": "전역 위치 배율",
         "global_scale_modifier": "전역 크기 배율",
         "global_settings": "전역 설정",
         "health": "체력",
-        "health_break_filter": "Health + Break",
-        "health_break_severe_filter": "Health + Break + Severe",
-        "health_filter": "Health",
+        "health_break_filter": "체력 + 파괴",
+        "health_break_severe_filter": "체력 + 파괴 + 절단",
+        "health_filter": "체력",
         "health_percentage": "체력 비율",
-        "health_severe_filter": "Health + Severe",
+        "health_severe_filter": "체력 + 절단",
         "height": "높이",
         "hide_ailments_with_zero_buildup": "누적치가 0이면 상태이상 숨김",
         "hide_all_active_ailments": "걸린 상태이상 모두 숨김",
@@ -127,10 +127,10 @@
         "hide_other_players": "다른 헌터 정보 숨김",
         "hide_player_if_player_damage_is_zero": "헌터 대미지가 0이면 헌터 숨김",
         "hide_total_damage": "모든 대미지 숨김",
-        "hide_total_if_total_damage_is_zero": "총 대미지가 0이면 모두 숨김",
+        "hide_total_if_total_damage_is_zero": "총 대미지가 0이면 모두 숨김이 높은",
         "hide_undamaged_parts": "피해를 입히지 않은 부위 숨김",
-        "highest_health": "Highest Health",
-        "highest_health_percentage": "Highest Health Percentage",
+        "highest_health": "가장 체력이 높은",
+        "highest_health_percentage": "가장 체력 비율이 높은",
         "highlighted": "타겟이 된 몬스터 표시",
         "highlighted_bar": "타겟이 된 몬스터 바",
         "highlighted_buildup_bar": "타겟이 된 몬스터 누적치 바",
@@ -140,7 +140,7 @@
         "hunter_rank": "헌터 랭크",
         "hunter_rank_label": "헌터 랭크 정보",
         "include": "포함",
-        "inside": "Inside",
+        "inside": "내부",
         "installation_damage": "설비 대미지",
         "italic": "기울임",
         "join_time": "참가 시간",
@@ -154,8 +154,8 @@
         "last": "마지막",
         "loss_health": "절단 수치",
         "loss_health_percentage": "절단 수치 비율",
-        "lowest_health": "Lowest Health",
-        "lowest_health_percentage": "Lowest Health Percentage",
+        "lowest_health": "가장 체력이 낮은",
+        "lowest_health_percentage": "가장 체력 비율이 낮은",
         "master_rank": "마스터 랭크",
         "max_distance": "최대 거리",
         "max_monster_updates_per_tick": "틱당 최대 몬스터 갱신 횟수",
@@ -163,7 +163,7 @@
         "menu_font": "메뉴 글꼴",
         "menu_font_change_disclaimer": "언어 및 메뉴 글꼴 크기를 여러 번 변경하면 비정상 종료가 될 수 있습니다!",
         "mod_name": "MHR Overlay",
-        "mode": "Mode",
+        "mode": "모드",
         "modifiers": "설정 배율",
         "module_visibility_on_different_screens": "상황별 UI 표시",
         "modules": "UI",
@@ -182,8 +182,8 @@
         "other_damage": "기타 대미지",
         "other_players": "다른 헌터",
         "otomo_damage": "동반자 대미지",
-        "outline": "Outline",
-        "outside": "Outside",
+        "outline": "외곽선",
+        "outside": "외부",
         "part_health": "부위 수치",
         "part_name": "부위",
         "part_name_label": "부위 정보",
@@ -202,13 +202,13 @@
         "quest_result_screen": "퀘스트 결과 화면",
         "quest_time": "퀘스트 시간",
         "rage": "분노",
-        "reframework_outdated": "Installed REFramework version is outdated. Please, update. Otherwise, MHR Overlay won't work correctly.",
+        "reframework_outdated": "설치된 REFramework가 구버전입니다. 업데이트 하지 않으면 MHR Overlay가 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.",
         "relative_offset": "상대적 위치 거리",
         "render_highlighted_monster": "타겟이 된 몬스터 표시",
         "render_not_highlighted_monsters": "타겟이 아닌 몬스터 표시",
         "reversed_order": "역순",
         "settings": "설정",
-        "severe_filter": "Severe",
+        "severe_filter": "절단",
         "shadow": "그림자",
         "size": "크기",
         "small_monster_UI": "소형 몬스터 UI",
@@ -222,9 +222,9 @@
         "static_spacing": "고정 간격",
         "statically_positioned": "고정 위치 UI",
         "status": "상태",
-        "style": "Style",
+        "style": "스타일",
         "text_label": "텍스트 정보",
-        "thickness": "Thickness",
+        "thickness": "두께",
         "time_UI": "시간 UI",
         "time_label": "시간 정보",
         "time_limit": "시간 제한 (단위: 초)",
@@ -273,7 +273,7 @@
         "chest": "가슴",
         "chest_windsac": "가슴(바람주머니)",
         "claw": "발톱",
-        "crest": "Crest",
+        "crest": "볏",
         "dorsal_fin": "등지느러미",
         "foreleg": "앞다리",
         "forelegs": "앞다리",
@@ -325,7 +325,7 @@
         "upper_back": "윗등",
         "upper_body": "윗몸",
         "wingclaw": "날개발톱",
-        "wingclaws": "Wingclaws",
+        "wingclaws": "날개발톱",
         "wings": "날개"
     }
 }
\ No newline at end of file