Update Korean Localization to v2.4.1

reframework/autorun/MHR_Overlay.lua

@@ -343,8 +343,8 @@ if debug.enabled then
 			end
 
 			if xy ~= "" then
-				d2d.text(drawing.font, "xy:\n" .. tostring(xy), 6, 31, 0xFF000000);
-				d2d.text(drawing.font, "xy:\n" .. tostring(xy), 5, 30, 0xFFFFFFFF);
+				d2d.text(drawing.font, "xy:\n" .. tostring(xy), 256, 71, 0xFF000000);
+				d2d.text(drawing.font, "xy:\n" .. tostring(xy), 255, 70, 0xFFFFFFFF);
 			end
 		end);
 	end
@@ -355,8 +355,8 @@ if debug.enabled then
 		end
 
 		if xy ~= "" then
-			draw.text("xy:\n" .. tostring(xy), 6, 31, 0xFF000000);	
-			draw.text("xy:\n" .. tostring(xy), 5, 30, 0xFFFFFFFF);
+			draw.text("xy:\n" .. tostring(xy), 256, 31, 0xFF000000);	
+			draw.text("xy:\n" .. tostring(xy), 255, 30, 0xFFFFFFFF);
 		end
 	end);
 end

reframework/autorun/MHR_Overlay/Damage_Meter/damage_hook.lua

@@ -203,7 +203,7 @@ function damage_hook.update_damage(enemy, enemy_calc_damage_info)
 			player = players.get_player(attacker_id);
 			otomo = non_players.get_otomo(attacker_id);
 		elseif attacker_id == 4 then
-			player = players.myself
+			player = players.myself;
 			otomo = non_players.get_otomo(non_players.my_second_otomo_id);
 		else 
 			player = non_players.get_servant(attacker_id - 1);

reframework/autorun/MHR_Overlay/Monsters/ailment_buildup.lua

@@ -53,14 +53,14 @@ function ailment_buildup.draw(monster, ailment_buildup_UI, cached_config, ailmen
 
 	for id, ailment in pairs(monster.ailments) do
 		if id == ailments.stun_id then
-			--if not cached_config.filter.stun then
+			if not cached_config.filter.stun then
 				goto continue
-			--end
+			end
 
 		elseif id == ailments.poison_id then
-			--if not cached_config.filter.poison then
+			if not cached_config.filter.poison then
 				goto continue
-			--end
+			end
 		elseif id == ailments.blast_id then
 			if not cached_config.filter.blast then
 				goto continue

reframework/autorun/MHR_Overlay/Monsters/ailment_hook.lua

@@ -80,8 +80,9 @@ function ailment_hook.poison_proc(poison_param)
 		monster = small_monster.get_monster(enemy);
 	end
 
-	monster.ailments[ailments.poison_id].cached_buildup_share = table_helpers.deep_copy(monster.ailments[ailments.poison_id].buildup_share);
-	monster.ailments[ailments.poison_id].cached_otomo_buildup_share = table_helpers.deep_copy(monster.ailments[ailments.poison_id].otomo_buildup_share);
+	monster.ailments[ailments.poison_id].cached_buildup_share = monster.ailments[ailments.poison_id].buildup_share;
+	monster.ailments[ailments.poison_id].cached_otomo_buildup_share = monster.ailments[ailments.poison_id].otomo_buildup_share;
+
 	ailments.clear_ailment_contribution(monster, ailments.poison_id);
 end
 

reframework/autorun/MHR_Overlay/Monsters/ailments.lua

@@ -684,7 +684,6 @@ function ailments.draw(monster, ailment_UI, cached_config, ailments_position_on_
 end
 
 function ailments.apply_ailment_buildup(monster, player, otomo, ailment_type, ailment_buildup)
-
 	if monster == nil or
 	(ailment_type ~= ailments.poison_id and ailment_type ~= ailments.blast_id and ailment_type ~= ailments.stun_id)
 	or (ailment_buildup == 0 or ailment_buildup == nil) then
@@ -723,6 +722,10 @@ function ailments.calculate_ailment_contribution(monster, ailment_type)
 		total = total + otomo_buildup;
 	end
 
+	if total == 0 then
+		total = 1;
+	end
+
 	for player, player_buildup in pairs(monster.ailments[ailment_type].buildup) do
 		-- update ratio for this player
 		monster.ailments[ailment_type].buildup_share[player] = player_buildup / total;
@@ -735,15 +738,11 @@ function ailments.calculate_ailment_contribution(monster, ailment_type)
 end
 
 function ailments.clear_ailment_contribution(monster, ailment_type)
-	for player, player_buildup in pairs(monster.ailments[ailment_type].buildup) do
-		monster.ailments[ailment_type].buildup_share[player] = 0;
-		monster.ailments[ailment_type].buildup[player] = 0;
-	end
+	monster.ailments[ailment_type].buildup = {};
+	monster.ailments[ailment_type].otomo_buildup = {};
 
-	for aotomo, otomo_buildup in pairs(monster.ailments[ailment_type].otomo_buildup) do
-		monster.ailments[ailment_type].otomo_buildup_share[aotomo] = 0;
-		monster.ailments[ailment_type].otomo_buildup[aotomo] = 0;
-	end
+	monster.ailments[ailment_type].buildup_share = {};
+	monster.ailments[ailment_type].otomo_buildup_share = {};
 end
 
 -- Code by coavins
@@ -781,7 +780,7 @@ function ailments.apply_ailment_damage(monster, ailment_type, ailment_damage)
 		damage_object.elemental_damage = 0;
 		damage_object.ailment_damage = damage_portion;
 
-		players.update_damage(player, damage_source_type, true, damage_object);
+		players.update_damage(player, damage_source_type, monster.is_large, damage_object);
 	end
 
 	-- split up damage according to ratio of buildup on boss for this type
@@ -797,10 +796,10 @@ function ailments.apply_ailment_damage(monster, ailment_type, ailment_damage)
 		local player = players.get_player(otomo.id);
 		
 		if player ~= nil then
-			players.update_damage(player, otomo_damage_source_type, true, damage_object);
+			players.update_damage(player, otomo_damage_source_type, monster.is_large, damage_object);
 		end
 		
-		players.update_damage(otomo, otomo_damage_source_type, true, damage_object);
+		players.update_damage(otomo, otomo_damage_source_type, monster.is_large, damage_object);
 	end
 
 	local damage_object = {};
@@ -809,7 +808,7 @@ function ailments.apply_ailment_damage(monster, ailment_type, ailment_damage)
 	damage_object.elemental_damage = 0;
 	damage_object.ailment_damage = ailment_damage;
 
-	players.update_damage(players.total, damage_source_type, true, damage_object);
+	players.update_damage(players.total, damage_source_type, monster.is_large, damage_object);
 end
 
 function ailments.init_module()

reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json

@@ -4,12 +4,12 @@
         "buildup": "누적치:",
         "gold": "금관",
         "mini": "최소",
-        "otomo": "Buddy",
+        "otomo": "동반자",
         "part_break": "파괴",
         "part_sever": "절단",
         "player": "헌터",
         "rage": "분노:",
-        "servant": "Follower",
+        "servant": "맹우",
         "silver": "은관",
         "stamina": "스태미나:",
         "total_buildup": "총 누적치",
@@ -52,7 +52,7 @@
         "assign_new_key": "새 키를 할당",
         "auto_highlight": "자동 타겟 설정",
         "background": "배경색",
-        "bar": "바",
+        "bar": "막대",
         "blast_damage": "폭파 대미지",
         "body_parts": "부위",
         "bold": "굵게",
@@ -65,10 +65,10 @@
         "break_health_percentage": "파괴 수치 비율",
         "break_max_count": "최대 파괴 횟수",
         "break_severe_filter": "파괴 + 절단",
-        "buff_UI": "Buff UI",
+        "buff_UI": "버프 UI",
         "buildup": "누적치",
-        "buildup_bar": "누적치 바",
-        "buildup_bars_are_relative_to": "기준으로 누적치 바",
+        "buildup_bar": "누적치 막대",
+        "buildup_bars_are_relative_to": "기준으로 누적치 막대",
         "buildup_percentage": "누적치 비율",
         "buildup_percentage_label": "누적치 비율 정보",
         "buildup_value_label": "누적치 값 정보",
@@ -79,24 +79,24 @@
         "closest": "가장 가까운",
         "color": "색상",
         "colors": "색상",
-        "config": "Config",
+        "config": "설정",
         "creature_name_label": "환경생물 이름 정보",
         "crown": "금관",
         "crown_thresholds": "금관 판정값",
-        "cutscene": "Cutscene",
+        "cutscene": "컷신",
         "damage": "대미지",
-        "damage_bar": "대미지 바",
-        "damage_bars_are_relative_to": "기준으로 대미지 바",
+        "damage_bar": "대미지 막대",
+        "damage_bars_are_relative_to": "대미지 막대 순서",
         "damage_meter_UI": "대미지 미터 UI",
         "damage_percentage_label": "대미지 비율 정보",
         "damage_value_label": "대미지 값 정보",
-        "delete": "Delete",
-        "distance": "거리",
+        "delete": "삭제하기",
+        "distance": "간격",
         "dps": "DPS",
         "dps_label": "DPS 정보",
         "dps_mode": "DPS 모드",
-        "duplicate": "Duplicate",
-        "duration": "Duration",
+        "duplicate": "복제하기",
+        "duration": "지속시간",
         "dynamic_positioning": "유동 위치",
         "dynamically_positioned": "유동 위치 UI",
         "enable_for": "표시 대상",
@@ -107,11 +107,11 @@
         "farthest": "가장 멀리있는",
         "fight_time": "전투 시간",
         "filter": "필터",
-        "first": "처음",
+        "first": "맨 앞",
         "first_hit": "첫 공격",
         "flinch_count": "경직 횟수",
         "foreground": "전경색",
-        "freeze_dps_on_quest_end": "Freeze DPS on Quest End",
+        "freeze_dps_on_quest_end": "퀘스트 종료시 DPS 멈춤",
         "global_position_modifier": "전역 위치 배율",
         "global_scale_modifier": "전역 크기 배율",
         "global_settings": "전역 설정",
@@ -122,54 +122,54 @@
         "health_percentage": "체력 비율",
         "health_severe_filter": "체력 + 절단",
         "height": "높이",
-        "hide_ailments_with_zero_buildup": "누적치가 0이면 상태이상 숨김",
-        "hide_all_active_ailments": "걸린 상태이상 모두 숨김",
-        "hide_all_inactive_ailments": "걸리지 않은 상태이상 모두 숨김",
-        "hide_bar_for_infinite_buffs": "Hide Bar for infinite Buffs",
-        "hide_dead_or_captured": "토벌되거나 포획되면 숨김",
-        "hide_disabled_ailments": "비활성화된 상태이상 숨김",
-        "hide_inactive_ailments_with_no_buildup_support": "누적치가 없고 걸리지 않은 상태이상 숨김",
-        "hide_inactive_creatures": "쿨타임인 환경생물 숨김",
-        "hide_module_if_total_damage_is_zero": "총 대미지가 0이면 UI 숨김",
-        "hide_myself": "내 정보 숨김",
-        "hide_other_players": "다른 헌터 정보 숨김",
-        "hide_player_if_player_damage_is_zero": "헌터 대미지가 0이면 헌터 숨김",
-        "hide_servants": "Hide Followers",
-        "hide_timer_for_infinite_buffs": "Hide Timer for infinite Buffs",
-        "hide_total_damage": "모든 대미지 숨김",
-        "hide_total_if_total_damage_is_zero": "총 대미지가 0이면 모두 숨김이 높은",
-        "hide_undamaged_parts": "피해를 입히지 않은 부위 숨김",
+        "hide_ailments_with_zero_buildup": "누적치가 0이면 상태이상 표시 안 함",
+        "hide_all_active_ailments": "걸린 상태이상 모두 표시 안 함",
+        "hide_all_inactive_ailments": "걸리지 않은 상태이상 모두 표시 안 함",
+        "hide_bar_for_infinite_buffs": "무한 버프의 막대는 표시 안 함",
+        "hide_dead_or_captured": "토벌되거나 포획되면 표시 안 함",
+        "hide_disabled_ailments": "비활성화된 상태이상 표시 안 함",
+        "hide_inactive_ailments_with_no_buildup_support": "누적치가 없고 걸리지 않은 상태이상 표시 안 함",
+        "hide_inactive_creatures": "쿨타임인 환경생물 표시 안 함",
+        "hide_module_if_total_damage_is_zero": "총 대미지가 0이면 UI 표시 안 함",
+        "hide_myself": "내 정보 표시 안 함",
+        "hide_other_players": "다른 헌터 정보 표시 안 함",
+        "hide_player_if_player_damage_is_zero": "헌터 대미지가 0이면 헌터 표시 안 함",
+        "hide_servants": "맹우 표시 안 함",
+        "hide_timer_for_infinite_buffs": "무한 버프는 표시 안 함",
+        "hide_total_damage": "모든 대미지 표시 안 함",
+        "hide_total_if_total_damage_is_zero": "총 대미지가 0이면 모두 표시 안 함",
+        "hide_undamaged_parts": "피해를 입히지 않은 부위 표시 안 함",
         "highest_health": "가장 체력이 높은",
         "highest_health_percentage": "가장 체력 비율이 높은",
-        "highlighted": "Highlighted",
-        "highlighted_bar": "타겟이 된 몬스터 바",
-        "highlighted_buildup_bar": "타겟이 된 몬스터 누적치 바",
-        "highlighted_damage_bar": "타겟이 된 몬스터 대미지 바",
-        "highlighted_targeted": "타겟이 된 몬스터 표시",
+        "highlighted": "주시대상",
+        "highlighted_bar": "주시대상 몬스터 막대",
+        "highlighted_buildup_bar": "주시대상 몬스터 누적치 막대",
+        "highlighted_damage_bar": "주시대상 몬스터 대미지 막대",
+        "highlighted_targeted": "주시대상 몬스터 표시",
         "horizontal": "가로",
         "hotkeys": "단축키",
         "hunter_rank": "헌터 랭크",
         "hunter_rank_label": "헌터 랭크 정보",
         "id": "ID",
-        "in_lobby": "In Lobby",
-        "in_training_area": "In Training Area",
+        "in_lobby": "로비 내",
+        "in_training_area": "훈련구역 내",
         "include": "포함",
         "inside": "내부",
         "installation_damage": "설비 대미지",
         "italic": "기울임",
         "join_time": "참가 시간",
-        "killcam": "Killcam",
+        "killcam": "처치 영상",
         "kunai_damage": "쿠나이 대미지",
         "language": "언어",
         "large_monster_UI": "대형 몬스터 UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "대형 몬스터 유동 UI",
-        "large_monster_highlighted_UI": "타겟이 된 대형 몬스터 UI",
+        "large_monster_highlighted_UI": "주시대상 대형 몬스터 UI",
         "large_monster_static_UI": "대형 몬스터 고정 UI",
         "large_monsters": "대형 몬스터",
-        "last": "마지막",
-        "level": "Level",
-        "level_label": "Level Label",
-        "loading_quest": "Loading Quest",
+        "last": "맨 뒤",
+        "level": "레벨",
+        "level_label": "레벨 정보",
+        "loading_quest": "퀘스트 로딩 중",
         "loss_health": "절단 수치",
         "loss_health_percentage": "절단 수치 비율",
         "lowest_health": "가장 체력이 낮은",
@@ -183,27 +183,27 @@
         "mod_name": "MHR Overlay",
         "mode": "모드",
         "modifiers": "설정 배율",
-        "module_visibility_based_on_game_state": "Module Visibility based on Game State",
+        "module_visibility_based_on_game_state": "게임 상태에 따라 모듈 표시",
         "modules": "UI",
         "monster_can_be_captured": "몬스터 포획 가능",
         "monster_damage": "몬스터 대미지",
-        "monster_id": "Monster ID",
+        "monster_id": "몬스터 ID",
         "monster_name": "몬스터명",
         "monster_name_label": "몬스터명 정보",
-        "my_damage_bar_location": "내 대미지 바 위치",
-        "my_otomos": "My Buddies",
-        "myself": "Myself",
-        "name": "Name",
-        "name_label": "Name Label",
-        "new": "New",
+        "my_damage_bar_location": "내 대미지 막대 위치",
+        "my_otomos": "내 동반자",
+        "myself": "나",
+        "name": "이름",
+        "name_label": "이름 정보",
+        "new": "새",
         "none": "없음",
-        "normal": "보통",
-        "offset": "거리",
-        "offset_is_relative_to_parts": "거리를 부위 기준으로",
+        "normal": "기본",
+        "offset": "오프셋",
+        "offset_is_relative_to_parts": "오프셋을 부위 기준으로",
         "opacity_falloff": "투명도 감소",
         "orientation": "방향",
         "other_damage": "기타 대미지",
-        "other_player_otomos": "Other Player Buddies",
+        "other_player_otomos": "다른 플레이어 동반자",
         "other_players": "다른 헌터",
         "otomo_damage": "동반자 대미지",
         "outline": "외곽선",
@@ -217,34 +217,34 @@
         "player_name_label": "헌터명 정보",
         "player_name_size_limit": "헌터명 크기 제한",
         "player_spacing": "플레이어 간격",
-        "playing_quest": "Playing Quest",
+        "playing_quest": "퀘스트 중",
         "poison_damage": "독 대미지",
         "position": "위치",
         "press_any_key": "설정할 키를 누르세요...",
         "prioritize_large_monsters": "대형 몬스터를 우선적으로",
-        "quest_end_animation": "Quest End Animation",
-        "quest_end_screen": "Quest End Screen",
-        "quest_end_timer": "Quest End Timer",
-        "quest_start_animation": "Quest Start Animation",
+        "quest_end_animation": "퀘스트 종료 영상",
+        "quest_end_screen": "퀘스트 종료 화면",
+        "quest_end_timer": "퀘스트 종료 타이머",
+        "quest_start_animation": "퀘스트 시작 영상",
         "quest_time": "퀘스트 시간",
         "rage": "분노",
         "reframework_outdated": "설치된 REFramework가 구버전입니다. 업데이트 하지 않으면 MHR Overlay가 제대로 동작하지 않을 수 있습니다.",
-        "relative_offset": "상대적 위치 거리",
-        "rename": "Rename",
-        "render_highlighted_monster": "타겟이 된 몬스터 표시",
-        "render_not_highlighted_monsters": "타겟이 아닌 몬스터 표시",
-        "renderer": "Renderer",
-        "reset": "Reset",
+        "relative_offset": "상대적 위치 오프셋",
+        "rename": "이름 변경",
+        "render_highlighted_monster": "주시대상 몬스터 표시",
+        "render_not_highlighted_monsters": "주시대상이 아닌 아닌 몬스터 표시",
+        "renderer": "렌더링",
+        "reset": "리셋",
         "reversed_order": "역순",
-        "reward_screen": "Reward Screen",
-        "servant_otomos": "Servant Buddies",
-        "servants": "Followers",
+        "reward_screen": "보상 화면",
+        "servant_otomos": "맹우 동반자",
+        "servants": "맹우",
         "settings": "설정",
         "severe_filter": "절단",
         "shadow": "그림자",
-        "show_my_otomos_separately": "Show my Buddies separately",
-        "show_other_player_otomos_separately": "Show Other Player Buddies separately",
-        "show_servant_otomos_separately": "Show Follower Buddies separately",
+        "show_my_otomos_separately": "내 동반자를 따로",
+        "show_other_player_otomos_separately": "다른 플레이어의 동반자를 따로",
+        "show_servant_otomos_separately": "맹우의 동반자를 따로",
         "size": "크기",
         "small_monster_UI": "소형 몬스터 UI",
         "small_monsters": "소형 몬스터",
@@ -258,41 +258,41 @@
         "statically_positioned": "고정 위치 UI",
         "status": "상태",
         "style": "스타일",
-        "summary_screen": "Summary Screen",
+        "summary_screen": "결과 요약 화면",
         "text_label": "텍스트 정보",
         "thickness": "두께",
         "time_UI": "시간 UI",
         "time_label": "시간 정보",
         "time_limit": "시간 제한 (단위: 초)",
-        "timer": "Timer",
+        "timer": "타이머",
         "timer_label": "타이머 정보",
         "top_buildup": "총 누적치",
         "top_damage": "최고 대미지",
         "top_dps": "최고 DPS",
         "top_left": "좌상단",
         "top_right": "우상단",
-        "total": "Total",
+        "total": "전체",
         "total_buildup": "총 누적치",
         "total_buildup_label": "총 누적치 정보",
         "total_buildup_value_label": "총 누적치 값 정보",
-        "total_cart_count_label": "Total Cart Count Label",
+        "total_cart_count_label": "총 수레 횟수 정보",
         "total_damage": "총 대미지",
         "total_damage_label": "총 대미지 정보",
-        "total_damage_location": "Total Damage Bar Location",
-        "total_damage_offset_is_relative": "총 대미지 거리를 상대적 값으로",
+        "total_damage_location": "총 대미지 막대 위치",
+        "total_damage_offset_is_relative": "총 대미지 오프셋을 상대적 값으로",
         "total_damage_value_label": "총 대미지 값 정보",
         "total_dps": "총 DPS",
         "total_dps_label": "총 DPS 정보",
         "tracked_damage_types": "추적할 대미지 종류",
         "tracked_monster_types": "추적할 몬스터 타입",
-        "type": "순으로",
-        "use_d2d_if_available": "Use Direct2D if available",
+        "type": "종류",
+        "use_d2d_if_available": "가능한 Direct2D를 사용함",
         "value_label": "값 정보",
         "vertical": "세로",
-        "viewport_offset": "뷰포트 거리",
+        "viewport_offset": "뷰포트 오프셋",
         "visible": "표시함",
         "width": "너비",
-        "world_offset": "전역 거리",
+        "world_offset": "전역 오프셋",
         "wyvern_riding_damage": "용조종 대미지",
         "x": "X",
         "y": "Y",
@@ -357,7 +357,7 @@
         "tail_mud": "꼬리(진흙)",
         "tail_tip": "꼬리끝",
         "tail_windsac": "꼬리(바람주머니)",
-        "thundersacs": "Thundersacs",
+        "thundersacs": "번개주머니",
         "torso": "몸통",
         "torso_mud": "몸통(진흙)",
         "unknown": "?",