Map Primordial Malzeno part names

reframework/autorun/MHR_Overlay/Damage_Meter/damage_hook.lua

@@ -50,6 +50,7 @@ local is_boss_enemy_method = enemy_character_base_type_def:get_method("get_isBos
 local check_die_method = enemy_character_base_type_def:get_method("checkDie");
 
 local stock_direct_marionette_finish_shoot_hit_parts_damage_method = enemy_character_base_type_def:get_method("stockDirectMarionetteFinishShootHitPartsDamage");
+local get_mystery_core_break_damage_rate_method = enemy_character_base_type_def:get_method("getMysteryCoreBreakDamageRate");
 
 local enemy_calc_damage_info_type_def = sdk.find_type_definition("snow.hit.EnemyCalcDamageInfo.AfterCalcInfo_DamageSide");
 local get_attacker_id_method = enemy_calc_damage_info_type_def:get_method("get_AttackerID");
@@ -69,8 +70,6 @@ local get_condition_type2_method = enemy_calc_damage_info_type_def:get_method("g
 local get_condition_damage3_method = enemy_calc_damage_info_type_def:get_method("get_ConditionDamage3");
 local get_condition_type3_method = enemy_calc_damage_info_type_def:get_method("get_ConditionDamageType3");
 
-local stock_mystery_core_break_damage_type_def = sdk.find_type_definition("snow.enemy.EnemyCharacterBase.stockMysteryCoreBreakDamage");
-
 local quest_manager_type_def = sdk.find_type_definition("snow.QuestManager");
 
 local quest_forfeit_method = quest_manager_type_def:get_method("questForfeit");
@@ -79,24 +78,27 @@ local packet_quest_forfeit_type_def = sdk.find_type_definition("snow.QuestManage
 local dead_player_id_field = packet_quest_forfeit_type_def:get_field("_DeadPlIndex");
 local is_from_host_field = packet_quest_forfeit_type_def:get_field("_IsFromQuestHostPacket");
 
+local enemy_mystery_core_parts_type_def = sdk.find_type_definition("snow.enemy.EnemyMysteryCoreParts");
+local on_break_method = enemy_mystery_core_parts_type_def:get_method("onBreak");
+
 function this.get_damage_source_type(damage_source_type_id, is_marionette_attack)
 	if is_marionette_attack then
-		return "wyvern riding";
+		return players.damage_types.wyvern_riding;
 	elseif damage_source_type_id == 0 or damage_source_type_id == 7 or damage_source_type_id == 11 or damage_source_type_id == 13 then
-		return "player";
+		return players.damage_types.player;
 	elseif damage_source_type_id == 1 or damage_source_type_id == 8 then
-		return "bomb";
+		return players.damage_types.bombs;
 	elseif damage_source_type_id == 9 then
-		return "kunai";
+		return players.damage_types.kunai;
 	elseif damage_source_type_id >= 14 and damage_source_type_id <= 20 then
-		return "installation";
+		return players.damage_types.installations;
 	elseif damage_source_type_id >= 21 and damage_source_type_id <= 23 then
-		return "otomo";
+		return players.damage_types.otomo;
 	elseif damage_source_type_id >= 25 and damage_source_type_id <= 32 then
-		return "endemic life";
+		return players.damage_types.endemic_life;
 	end
 
-	return "other";
+	return players.damage_types.other;
 end
 
 -- snow.hit.EnemyCalcDamageInfo.AfterCalcInfo_DamageSide
@@ -226,12 +228,35 @@ function this.update_damage(enemy, enemy_calc_damage_info)
 
 	players.update_damage(players.total, damage_source_type, is_large_monster, damage_object);
 	players.update_damage(player, damage_source_type, is_large_monster, damage_object);
+
+	--[[xy = string.format(
+		
+			PhysicalPartsVitalDamage(): 		%s
+			PhysicalPartsBreakVitalDamage():	%s
+			PhysicalPartsLossVitalDamage():		%s
+			PhysicalMultiPartsVitalDamage():	%s
+
+			ElementPartsVitalDamage():			%s
+			ElementPartsBreakVitalDamage():		%s
+			ElementPartsLossVitalDamage():		%s
+			ElementMultiPartsVitalDamage():		%s
+
+			IsBreakPartsDamage():				%s
+		,
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_PhysicalPartsVitalDamage()),
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_PhysicalPartsBreakVitalDamage()),
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_PhysicalPartsLossVitalDamage()),
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_PhysicalMultiPartsVitalDamage()),
+
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_ElementPartsVitalDamage()),
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_ElementPartsBreakVitalDamage()),
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_ElementPartsLossVitalDamage()),
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_ElementMultiPartsVitalDamage()),
+
+		tostring(enemy_calc_damage_info:get_IsBreakPartsDamage())
+	);]]
 end
 
---function damage_hook.on_mystery_core_break(enemy)
-
---end
-
 function this.cart(dead_player_id, flag_cat_skill_insurance)
 	-- flag_cat_skill_insurance = 0
 	-- flag_cat_skill_insurance = 1
@@ -309,6 +334,45 @@ function this.on_stock_direct_marionette_finish_shoot_hit_parts_damage(enemy, da
 	players.update_damage(player, damage_source_type, true, large_monster_damage_object);
 end
 
+function this.on_anomaly_core_break(anomaly_core_part)
+	local anomaly_monster = nil;
+	for enemy, monster in pairs(large_monster.list) do
+
+		if monster.is_anomaly then
+			for part_id, part in pairs(monster.parts) do
+
+				if part.anomaly_core_ref == anomaly_core_part then
+					anomaly_monster = monster;
+					break;
+				end
+			end
+
+			if anomaly_monster ~= nil then
+				break;
+			end
+		end
+	end
+
+	if anomaly_monster == nil then
+		return;
+	end
+
+	local anomaly_core_break_damage_rate = get_mystery_core_break_damage_rate_method:call(anomaly_monster.enemy);
+	if anomaly_core_break_damage_rate == nil then
+		return;
+	end
+
+	local anomaly_core_break_damage = utils.math.round(anomaly_core_break_damage_rate * anomaly_monster.max_health);
+
+	local damage_object = {};
+	damage_object.total_damage = anomaly_core_break_damage;
+	damage_object.physical_damage = 0;
+	damage_object.elemental_damage = 0;
+	damage_object.ailment_damage = anomaly_core_break_damage;
+
+	players.update_damage(players.total, players.damage_types.anomaly_core, true, damage_object);
+end
+
 function this.init_module()
 	quest_status = require("MHR_Overlay.Game_Handler.quest_status");
 	players = require("MHR_Overlay.Damage_Meter.players");
@@ -344,11 +408,15 @@ function this.init_module()
 		return retval;
 	end);
 
-	--sdk.hook(stock_mystery_core_break_damage_type_def, function(args)
-	--	pcall(damage_hook.on_mystery_core_break, sdk.to_managed_object(args[2]));
-	--end, function(retval)
-	--	return retval;
-	--end);
+	sdk.hook(on_break_method, function(args)
+		-- break core group is same as hit group?
+		-- break core group is part id which exploded
+		local anomaly_core_part = sdk.to_managed_object(args[2]);
+
+		this.on_anomaly_core_break(anomaly_core_part);
+	end, function(retval)
+		return retval;
+	end);
 end
 
 return this;

reframework/autorun/MHR_Overlay/Damage_Meter/players.lua

@@ -9,6 +9,7 @@ local quest_status;
 local drawing;
 local language;
 local non_players;
+local utils;
 
 local sdk = sdk;
 local tostring = tostring;
@@ -51,6 +52,22 @@ this.display_list = {};
 
 this.highlighted_damage_UI = nil;
 
+this.damage_types = {
+	["player"] = "player",
+	["bombs"] = "bombs",
+	["kunai"] = "kunai",
+	["installations"] = "installations",
+	["otomo"] = "otomo",
+	["wyvern_riding"] = "wyvern_riding",
+	["poison"] = "poison",
+	["otomo_poison"] = "otomo_poison",
+	["blast"] = "blast",
+	["otomo_blast"] = "otomo_blast",
+	["endemic_life"] = "endemic_life",
+	["anomaly_core"] = "anomaly_core",
+	["other"] = "other"
+};
+
 this.types = {
 	["myself"] = 0,
 	["other_player"] = 1,
@@ -60,8 +77,7 @@ this.types = {
 	["servant_otomo"] = 16,
 	["total"] = 32,
 	["highlight"] = 64
-
-}
+};
 
 function this.new(id, name, master_rank, hunter_rank, type)
 	local player = {};
@@ -78,7 +94,7 @@ function this.new(id, name, master_rank, hunter_rank, type)
 	player.first_hit_time = -1;
 	player.dps = 0;
 
-	player.small_monsters = this.init_damage_sources()
+	player.small_monsters = this.init_damage_sources();
 	player.large_monsters = this.init_damage_sources();
 	
 	player.display = {};
@@ -99,77 +115,14 @@ end
 function this.init_damage_sources()
 	local monster_type = {};
 	
-	monster_type.total_damage = 0;
-	monster_type.physical_damage = 0;
-	monster_type.elemental_damage = 0;
-	monster_type.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.bombs = {};
-	monster_type.bombs.total_damage = 0;
-	monster_type.bombs.physical_damage = 0;
-	monster_type.bombs.elemental_damage = 0;
-	monster_type.bombs.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.kunai = {};
-	monster_type.kunai.total_damage = 0;
-	monster_type.kunai.physical_damage = 0;
-	monster_type.kunai.elemental_damage = 0;
-	monster_type.kunai.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.installations = {};
-	monster_type.installations.total_damage = 0;
-	monster_type.installations.physical_damage = 0;
-	monster_type.installations.elemental_damage = 0;
-	monster_type.installations.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.otomo = {};
-	monster_type.otomo.total_damage = 0;
-	monster_type.otomo.physical_damage = 0;
-	monster_type.otomo.elemental_damage = 0;
-	monster_type.otomo.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.wyvern_riding = {};
-	monster_type.wyvern_riding.total_damage = 0;
-	monster_type.wyvern_riding.physical_damage = 0;
-	monster_type.wyvern_riding.elemental_damage = 0;
-	monster_type.wyvern_riding.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.poison = {};
-	monster_type.poison.total_damage = 0;
-	monster_type.poison.physical_damage = 0;
-	monster_type.poison.elemental_damage = 0;
-	monster_type.poison.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.otomo_poison = {};
-	monster_type.otomo_poison.total_damage = 0;
-	monster_type.otomo_poison.physical_damage = 0;
-	monster_type.otomo_poison.elemental_damage = 0;
-	monster_type.otomo_poison.ailment_damage = 0;
-
-
-	monster_type.blast = {};
-	monster_type.blast.total_damage = 0;
-	monster_type.blast.physical_damage = 0;
-	monster_type.blast.elemental_damage = 0;
-	monster_type.blast.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.otomo_blast = {};
-	monster_type.otomo_blast.total_damage = 0;
-	monster_type.otomo_blast.physical_damage = 0;
-	monster_type.otomo_blast.elemental_damage = 0;
-	monster_type.otomo_blast.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.endemic_life = {};
-	monster_type.endemic_life.total_damage = 0;
-	monster_type.endemic_life.physical_damage = 0;
-	monster_type.endemic_life.elemental_damage = 0;
-	monster_type.endemic_life.ailment_damage = 0;
-
-	monster_type.other = {};
-	monster_type.other.total_damage = 0;
-	monster_type.other.physical_damage = 0;
-	monster_type.other.elemental_damage = 0;
-	monster_type.other.ailment_damage = 0;
+	for damage_type_name, _ in pairs(this.damage_types) do
+		monster_type[damage_type_name] = {
+			total_damage = 0,
+			physical_damage = 0,
+			elemental_damage = 0,
+			ailment_damage = 0
+		};
+	end
 
 	return monster_type;
 end
@@ -191,37 +144,10 @@ function this.update_damage(player, damage_source_type, is_large_monster, damage
 		player.first_hit_time = time.total_elapsed_script_seconds;
 	end
 
-	local player_monster_type = player.small_monsters;
 	if is_large_monster then
-		player_monster_type = player.large_monsters;
-	end
-
-	if damage_source_type == "player" then
-		this.merge_damage(player_monster_type, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "bomb" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.bombs, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "kunai" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.kunai, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "installation" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.installations, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "otomo" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.otomo, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "wyvern riding" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.wyvern_riding, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "poison" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.poison, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "blast" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.blast, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "otomo poison" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.otomo_poison, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "otomo blast" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.otomo_blast, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "endemic life" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.endemic_life, damage_object);
-	elseif damage_source_type == "other" then
-		this.merge_damage(player_monster_type.other, damage_object);
+		this.merge_damage(player.large_monsters[damage_source_type], damage_object);
 	else
-		this.merge_damage(player_monster_type, damage_object);
+		this.merge_damage(player.small_monsters[damage_source_type], damage_object);
 	end
 
 	this.update_display(player);
@@ -250,23 +176,23 @@ function this.update_display(player)
 	end
 
 	for _, monster_type in ipairs(monster_types) do
-		if cached_config.tracked_damage_types.player_damage then
-			this.merge_damage(player.display, monster_type);
+		if cached_config.tracked_damage_types.players then
+			this.merge_damage(player.display, monster_type.player);
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.bomb_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.bombs then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.bombs);
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.kunai_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.kunai then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.kunai);
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.installation_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.installations then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.installations);
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.otomo_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.otomos then
 			if player.type == this.types.myself then
 
 				if not cached_config.settings.show_my_otomos_separately then
@@ -303,11 +229,11 @@ function this.update_display(player)
 			end
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.wyvern_riding_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.wyvern_riding then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.wyvern_riding);
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.poison_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.poison then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.poison);
 
 			if player.type == this.types.myself then
@@ -347,7 +273,7 @@ function this.update_display(player)
 			end
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.blast_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.blast then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.blast);
 
 			if player.type == this.types.myself then
@@ -386,11 +312,15 @@ function this.update_display(player)
 			end
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.endemic_life_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.endemic_life then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.endemic_life);
 		end
 
-		if cached_config.tracked_damage_types.other_damage then
+		if cached_config.tracked_damage_types.anomaly_cores then
+			this.merge_damage(player.display, monster_type.anomaly_core);
+		end
+
+		if cached_config.tracked_damage_types.other then
 			this.merge_damage(player.display, monster_type.other);
 		end
 	end
@@ -702,6 +632,7 @@ function this.init_module()
 	drawing = require("MHR_Overlay.UI.drawing");
 	language = require("MHR_Overlay.Misc.language");
 	non_players = require("MHR_Overlay.Damage_Meter.non_players");
+	utils = require("MHR_Overlay.Misc.utils");
 
 	this.init();
 end

reframework/autorun/MHR_Overlay/Misc/config.lua

@@ -1495,7 +1495,7 @@ function this.init_default()
 				},
 	
 				body_parts = {
-					visibility = true,
+					visibility = false,
 	
 					offset = {
 						x = 10,
@@ -5918,16 +5918,17 @@ function this.init_default()
 			},
 	
 			tracked_damage_types = {
-				player_damage = true,
-				bomb_damage = true,
-				kunai_damage = true,
-				installation_damage = true, -- hunting_installations like ballista, cannon, etc.
-				otomo_damage = true,
-				wyvern_riding_damage = true,
-				poison_damage = true,
-				blast_damage = true,
-				endemic_life_damage = true,
-				other_damage = true -- note that installations during narwa fight are counted as other damage
+				players = true,
+				bombs = true,
+				kunai = true,
+				installations = true, -- hunting_installations like ballista, cannon, etc.
+				otomos = true,
+				wyvern_riding = true,
+				poison = true,
+				blast = true,
+				endemic_life = true,
+				anomaly_cores = true,
+				other = true -- note that installations during narwa fight are counted as other damage
 			},
 	
 			spacing = {

reframework/autorun/MHR_Overlay/Misc/language.lua

@@ -377,14 +377,18 @@ this.default_language = {
 		small_monsters = "Small Monsters",
 		large_monsters = "Large Monsters",
 
-		player_damage = "Player Damage",
-		bomb_damage = "Bomb Damage",
-		kunai_damage = "Kunai Damage",
-		installation_damage = "Installation Damage",
-		otomo_damage = "Buddy Damage",
-		monster_damage = "Monster Damage",
-		poison_damage = "Poison Damage",
-		blast_damage = "Blast Damage",
+		players = "Players",
+		bombs = "Bombs",
+		kunai = "Kunai",
+		installations = "Installations",
+		otomos = "Buddies",
+		monsters = "Monsters",
+		wyvern_riding = "Wyvern Riding",
+		poison = "Poison",
+		blast = "Blast",
+		endemic_life = "Endemic Life",
+		anomaly_cores = "Anomaly Cores",
+		other = "Other",
 
 		damage = "Damage",
 
@@ -466,10 +470,6 @@ this.default_language = {
 
 		master_rank = "Master Rank",
 
-		other_damage = "Other Damage",
-		wyvern_riding_damage = "Wyvern Riding Damage",
-		endemic_life_damage = "Endemic Life Damage",
-
 		hide_myself = "Hide Myself",
 		hide_other_players = "Hide Other Players",
 		hide_servants = "Hide Followers",

reframework/autorun/MHR_Overlay/Misc/part_names.lua

@@ -543,7 +543,7 @@ function this.init()
 			language.current_language.parts.right_foreleg,
 			language.current_language.parts.hind_legs,
 			language.current_language.parts.wings,
-			language.current_language.parts.tail,
+			language.current_language.parts.tail
 		},
 		[19] = -- Daimyo Hermitaur 19
 		{
@@ -920,6 +920,27 @@ function this.init()
 			language.current_language.parts.left_leg,
 			language.current_language.parts.right_leg
 		},
+
+
+
+
+
+		--SUNBREAK BONUS UPDATE
+
+
+
+
+
+		[1412] = -- Primordial Malzeno 1412
+		{
+			language.current_language.parts.head,
+			language.current_language.parts.torso,
+			language.current_language.parts.left_foreleg,
+			language.current_language.parts.right_foreleg,
+			language.current_language.parts.hind_legs,
+			language.current_language.parts.wings,
+			language.current_language.parts.tail,
+		}
 	};
 end
 

reframework/autorun/MHR_Overlay/Monsters/ailments.lua

@@ -755,20 +755,20 @@ function this.apply_ailment_damage(monster, ailment_type, ailment_damage)
 		return;
 	end
 
-	local damage_source_type = "";
-	local otomo_damage_source_type = "";
+	local damage_source_type = players.damage_types.other;
+	local otomo_damage_source_type = players.damage_types.other;
 	local buildup_share = monster.ailments[ailment_type].buildup_share;
 	local otomo_buildup_share = monster.ailments[ailment_type].otomo_buildup_share;
 	
 	if ailment_type == this.poison_id then
-		damage_source_type = "poison";
-		otomo_damage_source_type = "otomo poison";
+		damage_source_type = players.damage_types.poison;
+		otomo_damage_source_type = players.damage_types.otomo_poison;
 		buildup_share = monster.ailments[ailment_type].cached_buildup_share;
 		otomo_buildup_share = monster.ailments[ailment_type].cached_otomo_buildup_share;
 		
 	elseif ailment_type == this.blast_id then
-		damage_source_type = "blast";
-		otomo_damage_source_type = "otomo blast";
+		damage_source_type = players.damage_types.blast;
+		otomo_damage_source_type = players.damage_types.otomo_blast;
 	else
 		return;
 	end

reframework/autorun/MHR_Overlay/Monsters/body_part.lua

@@ -70,6 +70,7 @@ function this.new(id, name)
 	part.break_count = 0;
 	part.break_max_count = 0;
 
+	part.anomaly_ref = nil;
 	part.anomaly_health = -9;
 	part.anomaly_max_health = -10;
 	part.anomaly_health_percentage = 0;
@@ -160,7 +161,7 @@ function this.update_loss(part, part_loss_current, part_loss_max, is_severed)
 
 end
 
-function this.update_anomaly(part, part_anomaly_current, part_anomaly_max, part_is_active)
+function this.update_anomaly(part, part_anomaly_ref, part_anomaly_current, part_anomaly_max, part_is_active)
 	if part.anomaly_health ~= part_anomaly_current then
 		part.last_change_time = time.total_elapsed_script_seconds;
 	end
@@ -173,6 +174,7 @@ function this.update_anomaly(part, part_anomaly_current, part_anomaly_max, part_
 		part.last_change_time = time.total_elapsed_script_seconds;
 	end
 
+	part.anomaly_core_ref = part_anomaly_ref;
 	part.anomaly_health = part_anomaly_current;
 	part.anomaly_max_health = part_anomaly_max;
 	part.anomaly_is_active = part_is_active;

reframework/autorun/MHR_Overlay/Monsters/large_monster.lua

@@ -114,6 +114,7 @@ function this.new(enemy)
 	monster.king_border = 10;
 	monster.crown = "";
 
+	monster.is_anomaly = false;
 	monster.parts = {};
 
 	monster.ailments = ailments.init_ailments();
@@ -253,6 +254,7 @@ local enemy_mystery_core_parts_type_def = sdk.find_type_definition("snow.enemy.E
 local core_parts_get_vital_method = enemy_mystery_core_parts_type_def:get_method("get_Vital");
 local core_parts_get_is_active_method = enemy_mystery_core_parts_type_def:get_method("get_IsActive");
 local core_parts_get_dying_vital_threashold_method = enemy_mystery_core_parts_type_def:get_method("get_DyingVitalThreashold");
+local on_break_method = enemy_mystery_core_parts_type_def:get_method("onBreak");
 
 function this.init(monster, enemy)
 	local enemy_type = enemy_type_field:get_data(enemy);
@@ -331,6 +333,7 @@ function this.init(monster, enemy)
 	local mystery_param =  get_mystery_param_method:call(enemy);
 	local is_anomaly = mystery_param ~= nil;
 
+	monster.is_anomaly = is_anomaly;
 	monster.is_capturable = is_capture_enable and not is_anomaly;
 end
 
@@ -921,7 +924,7 @@ function this.update_anomaly_parts(enemy, monster, mystery_param)
 				goto continue;
 			end
 
-			body_part.update_anomaly(part, part_current, part_max, part_is_active);
+			body_part.update_anomaly(part, core_part, part_current, part_max, part_is_active);
 
 		end
 

reframework/autorun/MHR_Overlay/UI/customization_menu.lua

@@ -1740,62 +1740,68 @@ function this.draw_damage_meter_UI()
 
 		if imgui.tree_node(language.current_language.customization_menu.tracked_damage_types) then
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.player_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.player_damage, cached_config.tracked_damage_types.player_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.players = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.players, cached_config.tracked_damage_types.players);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.bomb_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.bomb_damage, cached_config.tracked_damage_types.bomb_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.bombs = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.bombs, cached_config.tracked_damage_types.bombs);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.kunai_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.kunai_damage, cached_config.tracked_damage_types.kunai_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.kunai = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.kunai, cached_config.tracked_damage_types.kunai);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.installation_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.installation_damage, cached_config.tracked_damage_types.installation_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.installations = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.installations, cached_config.tracked_damage_types.installations);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.otomo_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.otomo_damage, cached_config.tracked_damage_types.otomo_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.otomos = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.otomos, cached_config.tracked_damage_types.otomos);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.wyvern_riding_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.wyvern_riding_damage, cached_config.tracked_damage_types.wyvern_riding_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.wyvern_riding = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.wyvern_riding, cached_config.tracked_damage_types.wyvern_riding);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.poison_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.poison_damage, cached_config.tracked_damage_types.poison_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.poison = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.poison, cached_config.tracked_damage_types.poison);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.blast_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.blast_damage, cached_config.tracked_damage_types.blast_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.blast = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.blast, cached_config.tracked_damage_types.blast);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.endemic_life_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.endemic_life_damage, cached_config.tracked_damage_types.endemic_life_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.endemic_life = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.endemic_life, cached_config.tracked_damage_types.endemic_life);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
 
-			changed, cached_config.tracked_damage_types.other_damage = imgui.checkbox(
-				language.current_language.customization_menu.other_damage, cached_config.tracked_damage_types.other_damage);
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.anomaly_cores = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.anomaly_cores, cached_config.tracked_damage_types.anomaly_cores);
+
+			config_changed = config_changed or changed;
+			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;
+
+			changed, cached_config.tracked_damage_types.other = imgui.checkbox(
+				language.current_language.customization_menu.other, cached_config.tracked_damage_types.other);
 
 			config_changed = config_changed or changed;
 			damage_display_changed = damage_display_changed or changed;

reframework/data/MHR Overlay/languages/en-us.json

@@ -49,6 +49,7 @@
         "ailments": "Ailments",
         "all_UI": "All UI",
         "anchor": "Anchor",
+        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
         "anomaly_filter": "Anomaly Core",
         "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
         "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
@@ -57,10 +58,10 @@
         "auto_highlight": "Auto-highlight",
         "background": "Background",
         "bar": "Bar",
-        "blast_damage": "Blast Damage",
+        "blast": "Blast",
         "body_parts": "Body Parts",
         "bold": "Bold",
-        "bomb_damage": "Bomb Damage",
+        "bombs": "Bombs",
         "bottom_left": "Bottom-Left",
         "bottom_right": "Bottom-Right",
         "bottom_to_top": "Bottom to Top",
@@ -111,8 +112,8 @@
         "dynamically_positioned": "Dynamically Positioned",
         "enable_for": "Enable for",
         "enabled": "Enabled",
+        "endemic_life": "Endemic Life",
         "endemic_life_UI": "Endemic Life UI",
-        "endemic_life_damage": "Endemic Life Damage",
         "family": "Family",
         "farthest": "Farthest",
         "fight_time": "Fight Time",
@@ -171,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "In Training Area",
         "include": "Include",
         "inside": "Inside",
-        "installation_damage": "Installation Damage",
+        "installations": "Installations",
         "italic": "Italic",
         "join_time": "Join Time",
         "killcam": "Killcam",
-        "kunai_damage": "Kunai Damage",
+        "kunai": "Kunai",
         "language": "Language",
         "large_monster_UI": "Large Monster UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "Large Monster Dynamic UI",
@@ -204,10 +205,10 @@
         "module_visibility_based_on_game_state": "Module Visibility based on Game State",
         "modules": "Modules",
         "monster_can_be_captured": "Monster can be captured",
-        "monster_damage": "Monster Damage",
         "monster_id": "Monster ID",
         "monster_name": "Monster Name",
         "monster_name_label": "Monster Name Label",
+        "monsters": "Monsters",
         "my_damage_bar_location": "My Damage Bar Location",
         "my_otomos": "My Buddies",
         "myself": "Myself",
@@ -220,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "Offset is Relative to Parts",
         "opacity_falloff": "Opacity Falloff",
         "orientation": "Orientation",
-        "other_damage": "Other Damage",
+        "other": "Other",
         "other_player_otomos": "Other Player Buddies",
         "other_players": "Other Players",
-        "otomo_damage": "Buddy Damage",
+        "otomos": "Buddies",
         "outline": "Outline",
         "outside": "Outside",
         "part_health": "Part Health",
@@ -231,12 +232,12 @@
         "part_name_label": "Part Name Label",
         "percentage_label": "Percentage Label",
         "performance": "Performance",
-        "player_damage": "Player Damage",
         "player_name_label": "Player Name Label",
         "player_name_size_limit": "Player Name Size Limit",
         "player_spacing": "Player Spacing",
+        "players": "Players",
         "playing_quest": "Playing Quest",
-        "poison_damage": "Poison Damage",
+        "poison": "Poison",
         "position": "Position",
         "press_any_key": "Press any key...",
         "prioritize_large_monsters": "Large Monsters on High Priority",
@@ -316,7 +317,7 @@
         "visible": "Visible",
         "width": "Width",
         "world_offset": "World Offset",
-        "wyvern_riding_damage": "Wyvern Riding Damage",
+        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
         "x": "X",
         "y": "Y",
         "z": "Z"

reframework/data/MHR Overlay/languages/ja-jp.json

@@ -49,6 +49,7 @@
         "ailments": "状態異常表示",
         "all_UI": "全てのUI",
         "anchor": "固定",
+        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
         "anomaly_filter": "Anomaly Core",
         "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
         "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
@@ -57,10 +58,10 @@
         "auto_highlight": "Auto-highlight",
         "background": "背景色",
         "bar": "バー",
-        "blast_damage": "爆破ダメージ",
+        "blast": "爆破",
         "body_parts": "部位",
         "bold": "ボールド",
-        "bomb_damage": "爆弾ダメージ",
+        "bombs": "Bombs",
         "bottom_left": "左下",
         "bottom_right": "右下",
         "bottom_to_top": "Bottom to Top",
@@ -111,8 +112,8 @@
         "dynamically_positioned": "モンスターに追随して表示",
         "enable_for": "有効にする",
         "enabled": "有効",
+        "endemic_life": "Endemic Life",
         "endemic_life_UI": "環境生物UI",
-        "endemic_life_damage": "環境生物のダメージ",
         "family": "Family",
         "farthest": "Farthest",
         "fight_time": "戦闘時間",
@@ -171,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "In Training Area",
         "include": "含める情報",
         "inside": "Inside",
-        "installation_damage": "設備のダメージ",
+        "installations": "Installations",
         "italic": "イタリック",
         "join_time": "参加時間",
         "killcam": "Killcam",
-        "kunai_damage": "クナイダメージ",
+        "kunai": "Kunai",
         "language": "表示言語",
         "large_monster_UI": "大型モンスターUI",
         "large_monster_dynamic_UI": "大型モンスターのダイナミック表示UI",
@@ -204,10 +205,10 @@
         "module_visibility_based_on_game_state": "Module Visibility based on Game State",
         "modules": "モジュール",
         "monster_can_be_captured": "捕獲可能なモンスター",
-        "monster_damage": "モンスターダメージ",
         "monster_id": "モンスターID",
         "monster_name": "モンスター名",
         "monster_name_label": "モンスター名ラベル",
+        "monsters": "Monsters",
         "my_damage_bar_location": "自身のダメージバーの場所",
         "my_otomos": "My Buddies",
         "myself": "Myself",
@@ -220,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "部位表示に対する相対的な位置",
         "opacity_falloff": "透明度を上げる",
         "orientation": "並べ方",
-        "other_damage": "その他のダメージ",
+        "other": "Other",
         "other_player_otomos": "Other Player Buddies",
         "other_players": "他のプレイヤー",
-        "otomo_damage": "オトモのダメージ",
+        "otomos": "Buddies",
         "outline": "Outline",
         "outside": "Outside",
         "part_health": "部位体力",
@@ -231,12 +232,12 @@
         "part_name_label": "部位名ラベル",
         "percentage_label": "パーセンテージラベル",
         "performance": "パフォーマンス",
-        "player_damage": "プレイヤーダメージ",
         "player_name_label": "プレイヤー名ラベル",
         "player_name_size_limit": "プレイヤー名のサイズ上限",
         "player_spacing": "プレイヤー表示の間隔",
+        "players": "Players",
         "playing_quest": "Playing Quest",
-        "poison_damage": "毒ダメージ",
+        "poison": "毒",
         "position": "位置",
         "press_any_key": "何かボタンを押してください。",
         "prioritize_large_monsters": "大型モンスターを優先する",
@@ -316,7 +317,7 @@
         "visible": "表示する",
         "width": "幅",
         "world_offset": "表示位置",
-        "wyvern_riding_damage": "操竜ダメージ",
+        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
         "x": "X",
         "y": "Y",
         "z": "Z"

reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json

@@ -49,6 +49,7 @@
         "ailments": "상태이상",
         "all_UI": "모든 UI",
         "anchor": "기준",
+        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
         "anomaly_filter": "Anomaly Core",
         "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
         "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
@@ -57,10 +58,10 @@
         "auto_highlight": "자동 타겟 설정",
         "background": "배경색",
         "bar": "막대",
-        "blast_damage": "폭파 대미지",
+        "blast": "폭파",
         "body_parts": "부위",
         "bold": "굵게",
-        "bomb_damage": "폭탄 대미지",
+        "bombs": "Bombs",
         "bottom_left": "좌하단",
         "bottom_right": "우하단",
         "bottom_to_top": "Bottom to Top",
@@ -111,8 +112,8 @@
         "dynamically_positioned": "유동 위치 UI",
         "enable_for": "표시 대상",
         "enabled": "사용함",
+        "endemic_life": "Endemic Life",
         "endemic_life_UI": "환경생물 UI",
-        "endemic_life_damage": "환경생물 대미지",
         "family": "글꼴",
         "farthest": "가장 멀리있는",
         "fight_time": "전투 시간",
@@ -171,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "훈련구역 내",
         "include": "포함",
         "inside": "내부",
-        "installation_damage": "설비 대미지",
+        "installations": "Installations",
         "italic": "기울임",
         "join_time": "참가 시간",
         "killcam": "처치 영상",
-        "kunai_damage": "쿠나이 대미지",
+        "kunai": "Kunai",
         "language": "언어",
         "large_monster_UI": "대형 몬스터 UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "대형 몬스터 유동 UI",
@@ -204,10 +205,10 @@
         "module_visibility_based_on_game_state": "게임 상태에 따라 모듈 표시",
         "modules": "UI",
         "monster_can_be_captured": "몬스터 포획 가능",
-        "monster_damage": "몬스터 대미지",
         "monster_id": "몬스터 ID",
         "monster_name": "몬스터명",
         "monster_name_label": "몬스터명 정보",
+        "monsters": "Monsters",
         "my_damage_bar_location": "내 대미지 막대 위치",
         "my_otomos": "내 동반자",
         "myself": "나",
@@ -220,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "오프셋을 부위 기준으로",
         "opacity_falloff": "투명도 감소",
         "orientation": "방향",
-        "other_damage": "기타 대미지",
+        "other": "Other",
         "other_player_otomos": "다른 플레이어 동반자",
         "other_players": "다른 헌터",
-        "otomo_damage": "동반자 대미지",
+        "otomos": "Buddies",
         "outline": "외곽선",
         "outside": "외부",
         "part_health": "부위 수치",
@@ -231,12 +232,12 @@
         "part_name_label": "부위 정보",
         "percentage_label": "비율 정보",
         "performance": "성능",
-        "player_damage": "헌터 대미지",
         "player_name_label": "헌터명 정보",
         "player_name_size_limit": "헌터명 크기 제한",
         "player_spacing": "플레이어 간격",
+        "players": "Players",
         "playing_quest": "퀘스트 중",
-        "poison_damage": "독 대미지",
+        "poison": "독",
         "position": "위치",
         "press_any_key": "설정할 키를 누르세요...",
         "prioritize_large_monsters": "대형 몬스터를 우선적으로",
@@ -316,7 +317,7 @@
         "visible": "표시함",
         "width": "너비",
         "world_offset": "전역 오프셋",
-        "wyvern_riding_damage": "용조종 대미지",
+        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
         "x": "X",
         "y": "Y",
         "z": "Z"

reframework/data/MHR Overlay/languages/ru-ru.json

@@ -49,6 +49,7 @@
         "ailments": "Аномальные статусы",
         "all_UI": "Весь интерфейс",
         "anchor": "Привязка",
+        "anomaly_cores": "Ядра аномалии",
         "anomaly_filter": "Ядро аномалии",
         "anomaly_health": "Здоровье ядра аномалии",
         "anomaly_health_percentage": "Здоровье ядра аномалии в процентах",
@@ -57,10 +58,10 @@
         "auto_highlight": "Автофокус",
         "background": "Фон",
         "bar": "Шкала",
-        "blast_damage": "Урон от взрыва",
+        "blast": "Взрыв",
         "body_parts": "Части тела",
         "bold": "Жирный",
-        "bomb_damage": "Урон от бомб",
+        "bombs": "Бомбы",
         "bottom_left": "Левый нижний угол",
         "bottom_right": "Правй нижний угол",
         "bottom_to_top": "Снизу вверх",
@@ -111,8 +112,8 @@
         "dynamically_positioned": "Рассположенный динамично",
         "enable_for": "Показывать для",
         "enabled": "Включить",
+        "endemic_life": "Местная живность",
         "endemic_life_UI": "Интерфейс местной живности",
-        "endemic_life_damage": "Урон от окружения",
         "family": "Семейство",
         "farthest": "Самый дальний",
         "fight_time": "Время в бою",
@@ -171,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "В тренировочной зоне",
         "include": "Элементы",
         "inside": "Внутри",
-        "installation_damage": "Урон от установок",
+        "installations": "Установки",
         "italic": "Курсив",
         "join_time": "Время присоединения",
         "killcam": "Камера смерти",
-        "kunai_damage": "Урон от кунаев",
+        "kunai": "Кунаи",
         "language": "Язык",
         "large_monster_UI": "Интерфейс больший монстров",
         "large_monster_dynamic_UI": "Динамический интерфейс больших монстров",
@@ -204,10 +205,10 @@
         "module_visibility_based_on_game_state": "Видимость модулей в зависимости от состояния игры",
         "modules": "Модули",
         "monster_can_be_captured": "Монстр может быть схвачен",
-        "monster_damage": "Урон от монстров",
         "monster_id": "ИД монстра",
         "monster_name": "Имя монстра",
         "monster_name_label": "Метка имени монстра",
+        "monsters": "Монстры",
         "my_damage_bar_location": "Позиция моей шкалы урона",
         "my_otomos": "Мои спутники",
         "myself": "Я",
@@ -220,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "Сдвиг относителен к частям тела",
         "opacity_falloff": "Увеличение прозрачности от расстояния",
         "orientation": "Ориентация",
-        "other_damage": "Другой урон",
+        "other": "Другое",
         "other_player_otomos": "Спутники других игроков",
         "other_players": "Другие игроки",
-        "otomo_damage": "Урон от спутников",
+        "otomos": "Спутники",
         "outline": "Обводка",
         "outside": "Снаружи",
         "part_health": "Здоровье части",
@@ -231,12 +232,12 @@
         "part_name_label": "Метка имени части тела",
         "percentage_label": "Метка процентов",
         "performance": "Производительность",
-        "player_damage": "Урон игрока",
         "player_name_label": "Метка имени игрока",
         "player_name_size_limit": "Ограничить ширину имени игрока",
         "player_spacing": "Расстояние между игроками",
+        "players": "Игроки",
         "playing_quest": "Во время квеста",
-        "poison_damage": "Урон от отравления",
+        "poison": "Отравление",
         "position": "Расположение",
         "press_any_key": "Нажмите любую клавишу...",
         "prioritize_large_monsters": "Большие монстры в приоритете",
@@ -316,7 +317,7 @@
         "visible": "Включить",
         "width": "Ширина",
         "world_offset": "Сдвиг в игровом пространстве",
-        "wyvern_riding_damage": "Урон от езды на виверне",
+        "wyvern_riding": "Езда на виверне",
         "x": "X",
         "y": "Y",
         "z": "Z"

reframework/data/MHR Overlay/languages/zh-cn.json

@@ -49,6 +49,7 @@
         "ailments": "状态异常",
         "all_UI": "所有UI",
         "anchor": "锚点",
+        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
         "anomaly_filter": "Anomaly Core",
         "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
         "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
@@ -57,10 +58,10 @@
         "auto_highlight": "自动高亮",
         "background": "背景",
         "bar": "状态条",
-        "blast_damage": "爆破伤害",
+        "blast": "爆破",
         "body_parts": "身体部位",
         "bold": "粗体",
-        "bomb_damage": "爆弹桶伤害",
+        "bombs": "Bombs",
         "bottom_left": "左下",
         "bottom_right": "右下",
         "bottom_to_top": "Bottom to Top",
@@ -111,8 +112,8 @@
         "dynamically_positioned": "动态位置",
         "enable_for": "开启",
         "enabled": "开启",
+        "endemic_life": "Endemic Life",
         "endemic_life_UI": "环境生物UI",
-        "endemic_life_damage": "环境生物伤害",
         "family": "字体",
         "farthest": "最远",
         "fight_time": "战斗时间",
@@ -171,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "在修炼场",
         "include": "包含",
         "inside": "里面",
-        "installation_damage": "设施伤害",
+        "installations": "Installations",
         "italic": "斜体",
         "join_time": "加入时间",
         "killcam": "击杀镜头",
-        "kunai_damage": "苦无伤害",
+        "kunai": "Kunai",
         "language": "语言",
         "large_monster_UI": "大型怪物UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "大型怪物浮动UI",
@@ -204,10 +205,10 @@
         "module_visibility_based_on_game_state": "基于游戏状态的模组可视化设置",
         "modules": "模块",
         "monster_can_be_captured": "可捕获的怪物",
-        "monster_damage": "怪物伤害",
         "monster_id": "怪物ID",
         "monster_name": "怪物名",
         "monster_name_label": "怪物名标签",
+        "monsters": "Monsters",
         "my_damage_bar_location": "我的伤害条位置",
         "my_otomos": "我的随从",
         "myself": "我自己",
@@ -220,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "根据部位偏移",
         "opacity_falloff": "透明度增加",
         "orientation": "方向",
-        "other_damage": "其他伤害",
+        "other": "Other",
         "other_player_otomos": "其他玩家的随从",
         "other_players": "其他玩家",
-        "otomo_damage": "随从伤害",
+        "otomos": "Buddies",
         "outline": "轮廓",
         "outside": "外面",
         "part_health": "部位生命值",
@@ -231,12 +232,12 @@
         "part_name_label": "部位名标签",
         "percentage_label": "百分比标签",
         "performance": "性能",
-        "player_damage": "玩家伤害",
         "player_name_label": "玩家名标签",
         "player_name_size_limit": "玩家名长度限制",
         "player_spacing": "玩家间距",
+        "players": "Players",
         "playing_quest": "操作界面/正常游玩时",
-        "poison_damage": "中毒伤害",
+        "poison": "中毒",
         "position": "位置",
         "press_any_key": "按任意键...",
         "prioritize_large_monsters": "大型怪物优先",
@@ -289,7 +290,7 @@
         "timer": "计时器",
         "timer_label": "计时器标签",
         "top_buildup": "最高积累值",
-        "top_damage": "最高伤害",
+        "top_damage": "Top Damage",
         "top_dps": "最高DPS",
         "top_left": "左上",
         "top_right": "右上",
@@ -316,7 +317,7 @@
         "visible": "可见",
         "width": "宽度",
         "world_offset": "整体偏移",
-        "wyvern_riding_damage": "御龙伤害",
+        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
         "x": "X轴",
         "y": "Y轴",
         "z": "Z轴"

reframework/data/MHR Overlay/languages/zh-tw.json

@@ -49,6 +49,7 @@
         "ailments": "異常狀態",
         "all_UI": "全部UI",
         "anchor": "錨點",
+        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
         "anomaly_filter": "Anomaly Core",
         "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
         "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
@@ -57,10 +58,10 @@
         "auto_highlight": "自動高亮",
         "background": "圖形化顯示條的背景底色",
         "bar": "圖形化顯示條",
-        "blast_damage": "爆破傷害",
+        "blast": "爆破",
         "body_parts": "身體部位",
         "bold": "粗體",
-        "bomb_damage": "爆炸傷害",
+        "bombs": "Bombs",
         "bottom_left": "左下",
         "bottom_right": "右下",
         "bottom_to_top": "Bottom to Top",
@@ -111,8 +112,8 @@
         "dynamically_positioned": "浮動的魔物資訊",
         "enable_for": "啟用對象",
         "enabled": "啟用",
+        "endemic_life": "Endemic Life",
         "endemic_life_UI": "環境生物 UI",
-        "endemic_life_damage": "環境生物傷害",
         "family": "字體",
         "farthest": "最遠的",
         "fight_time": "戰鬥時間",
@@ -171,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "In Training Area",
         "include": "細部資訊調整",
         "inside": "內部",
-        "installation_damage": "設備傷害",
+        "installations": "Installations",
         "italic": "斜體",
         "join_time": "加入時間",
         "killcam": "Killcam",
-        "kunai_damage": "苦無傷害",
+        "kunai": "Kunai",
         "language": "語言",
         "large_monster_UI": "大型魔物 UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "大型魔物浮動 UI",
@@ -204,10 +205,10 @@
         "module_visibility_based_on_game_state": "Module Visibility based on Game State",
         "modules": "模組",
         "monster_can_be_captured": "可捕獲的魔物",
-        "monster_damage": "魔物傷害",
         "monster_id": "Monster ID",
         "monster_name": "魔物名稱",
         "monster_name_label": "魔物名稱",
+        "monsters": "Monsters",
         "my_damage_bar_location": "我的傷害條",
         "my_otomos": "My Buddies",
         "myself": "Myself",
@@ -220,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "與部位顯示相對偏移",
         "opacity_falloff": "透明度提高",
         "orientation": "對齊方式",
-        "other_damage": "其他傷害",
+        "other": "Other",
         "other_player_otomos": "Other Player Buddies",
         "other_players": "其他玩家",
-        "otomo_damage": "隨從傷害",
+        "otomos": "Buddies",
         "outline": "描邊",
         "outside": "外部",
         "part_health": "部位血量",
@@ -231,12 +232,12 @@
         "part_name_label": "部位名稱",
         "percentage_label": "百分比",
         "performance": "效能",
-        "player_damage": "玩家傷害量",
         "player_name_label": "玩家名稱",
         "player_name_size_limit": "玩家名稱大小限制",
         "player_spacing": "玩家間格",
+        "players": "Players",
         "playing_quest": "Playing Quest",
-        "poison_damage": "毒傷害",
+        "poison": "毒",
         "position": "位置",
         "press_any_key": "輸入任意鍵...",
         "prioritize_large_monsters": "大型魔物優先",
@@ -316,7 +317,7 @@
         "visible": "可見",
         "width": "寬度",
         "world_offset": "地圖中的位置",
-        "wyvern_riding_damage": "操龍傷害",
+        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
         "x": "X軸",
         "y": "Y軸",
         "z": "Z軸"