Update README.md

README.md

@@ -1,10 +1,111 @@
-# "MHR Overlay" Mod for Monster Hunter: Rise
+<p align="center">
+	<h2 align="center"><b>"MHR Overlay" Mod for Monster Hunter: Rise</b></h2>
+	<p align="center">Mod that exposes in-game data about monsters, creatures, players and damage. Draws a highly customizable UI.</p>
+	<p align="center">This mod is solely intended to empower players with means of self-improvement. Please don't use the information provided by this tool to make hurtful comments and actions toward other players.</p>
+</p>
 
-Exposes in-game data about monsters, creatures, players and damage. Draws a highly customizable UI.
+<p align="center">
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/graphs/contributors">
+		<img alt="Contributors" src="https://img.shields.io/github/contributors/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/issues">
+		<img alt="Issues" src="https://img.shields.io/github/issues/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/issues">
+		<img alt="Issues Closed" src="https://img.shields.io/github/issues-closed/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/pulls">
+		<img alt="Pull Requests" src="https://img.shields.io/github/issues-pr/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/pulls">
+		<img alt="Pull Requests Closed" src="https://img.shields.io/github/issues-pr-closed/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+</p>
+<p align="center">
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/blob/main/LICENSE">
+		<img alt="License" src="https://img.shields.io/github/license/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/releases">
+		<img alt="Release Version" src="https://img.shields.io/github/v/release/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/releases">
+		<img alt="Release Date" src="https://img.shields.io/github/release-date/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="">
+		<img alt="Platform" src="https://img.shields.io/badge/platform-win%20%7C%20linux%20%7C%20steam%20deck-lightgrey" />
+	</a>
+	<a href="">
+		<img alt="Maintenance" src="https://img.shields.io/maintenance/yes/2023" />
+	</a>
+</p>
+<p align="center">
+	<a href="https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26">
+		<img alt="REFramework Dependency" src="https://img.shields.io/badge/dependency-REFramework%20v1.503%2B-green" />
+	</a>
+	<a href="https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/134">
+		<img alt="REFramework Direct2D Dependency" src="https://img.shields.io/badge/dependency-REFramework%20Direct2D%20v0.4.0%2B-yellow" />
+	</a>
+</p>
+<p align="center">
+	<a href="">
+		<img alt="Repo Size" src="https://img.shields.io/github/repo-size/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="">
+		<img alt="Goto Counter" src="https://img.shields.io/github/search/greencomfytea/mhr-overlay/goto" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/sponsors/greencomfytea">
+		<img alt="Sponsors" src="https://img.shields.io/github/sponsors/greencomfytea" />
+	</a>
+	<a href="">
+		<img alt="Watchers" src="https://img.shields.io/github/watchers/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/forks">
+		<img alt="Forks" src="https://img.shields.io/github/forks/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="">
+		<img alt="Stars" src="https://img.shields.io/github/stars/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+</p>
+<p align="center">
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/commits/main">
+		<img alt="Last Commit" src="https://img.shields.io/github/last-commit/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/commits/main">
+		<img alt="Commits Since" src="https://img.shields.io/github/commits-since/greencomfytea/mhr-overlay/latest" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/graphs/commit-activity">
+		<img alt="Commit Activity" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/t/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/graphs/commit-activity">
+		<img alt="Commit Activity (Year)" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/y/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/graphs/commit-activity">
+		<img alt="Commit Activity (Month)" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/m/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea/mhr-overlay/graphs/commit-activity">
+		<img alt="Commit Activity (Week)" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/w/greencomfytea/mhr-overlay" />
+	</a>
+</p>
+<p align="center">
+	<a href="https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/50">
+		<img alt="Website" src="https://img.shields.io/website?down_color=red&down_message=down&up_color=green&up_message=up&url=https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/50" />
+	</a>
+	<a href="https://github.com/greencomfytea?tab=followers">
+		<img alt="Followers" src="https://img.shields.io/github/followers/greencomfytea" />
+	</a>
+	<a href="https://twitter.com/greencomfytea">
+		<img alt="Twitter" src="https://img.shields.io/twitter/follow/greencomfytea" />
+	</a>
+	<a href="https://www.twitch.tv/greencomfytea">
+		<img alt="Twitch" src="https://img.shields.io/twitch/status/greencomfytea" />
+	</a>
+</p>
 
-**This mod is solely intended to empower players with means of self-improvement. Please don't use the information provided by this tool to make hurtful comments and actions toward other players.**
+<p align="center">
-
+	<a>
-![50-1659789731-551420562](https://user-images.githubusercontent.com/30152047/183250401-9f2898dd-feb4-4903-802c-c9d398261f11.png)
+		<img align="center" src="https://user-images.githubusercontent.com/30152047/183250401-9f2898dd-feb4-4903-802c-c9d398261f11.png" />
+	</a>
+</p>
 
 # Links
 * **[Nexus Mods](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/50)**  
@@ -15,8 +116,8 @@ Exposes in-game data about monsters, creatures, players and damage. Draws a high
 * **[Troubleshooting](https://github.com/GreenComfyTea/MHR-Overlay/wiki/Troubleshooting)**  
 
 # Requirements
-1. [REFramework](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26) (v1.503 or above);
+1. [REFramework](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26) (v1.503+);
-2. [REFramework Direct2D](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/134) (v0.4.0 or above).
+2. [REFramework Direct2D](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/134) (v0.4.0+) - Needed for Unicode Support.
 
 # How to install:
 1. Install [REFramework](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26);
@@ -33,7 +134,7 @@ Exposes in-game data about monsters, creatures, players and damage. Draws a high
 4. Extract the mod from the archive and place it in MonsterHunterRise folder. Refer to [FAQ](https://github.com/GreenComfyTea/MHR-Overlay/wiki/FAQ) to verify how the file hierarchy should look like if everything is done correctly.
 
 # Credits
-**GreenComfyTea** - creator of the mod and it's main contributor.
+**GreenComfyTea** - creator of the mod and it's main contributor.  
 **cursecat** - creator of [REFramework](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26), [REFramework Direct2D](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/134) plugin and [Monster Has HP Bar](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/43) mod, which provided an example on how to retrieve monster HP data.  
 **praydog2** - creator of [REFramework](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26). Contributed huge improvements to the performance of the mod.  
 **coavins** - creator of [coavins damage meter](https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/68) mod.  
@@ -53,4 +154,3 @@ You can support me by donating! I would appreciate it! But anyway, thank you for
 <a href="https://ko-fi.com/greencomfytea">
   <img alt="Qries" src="https://panels.twitch.tv/panel-48897356-image-c2fcf835-87e4-408e-81e8-790789c7acbc">
 </a>
-

reframework/autorun/MHR_Overlay/Damage_Meter/damage_hook.lua

@@ -260,6 +260,7 @@ end
 function this.cart(dead_player_id, flag_cat_skill_insurance)
 	-- flag_cat_skill_insurance = 0
 	-- flag_cat_skill_insurance = 1
+
 	local player = players.list[dead_player_id];
 	if player == nil then
 		return;

reframework/autorun/MHR_Overlay/Game_Handler/time.lua

@@ -90,6 +90,8 @@ function this.tick()
 
 		players.update_dps(false);
 		players.sort_players();
+
+		quest_status.get_cart_count();
 	end
 end
 

reframework/data/MHR Overlay/languages/ko-kr.json

@@ -5,7 +5,7 @@
         "gold": "금관",
         "mini": "최소",
         "otomo": "동반자",
-        "part_anomaly_core": "Anomaly Core",
+        "part_anomaly_core": "괴이핵",
         "part_break": "파괴",
         "part_sever": "절단",
         "player": "헌터",
@@ -49,10 +49,10 @@
         "ailments": "상태이상",
         "all_UI": "모든 UI",
         "anchor": "기준",
-        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
+        "anomaly_cores": "괴이핵",
-        "anomaly_filter": "Anomaly Core",
+        "anomaly_filter": "괴이핵",
-        "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
+        "anomaly_health": "괴이핵 체력",
-        "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
+        "anomaly_health_percentage": "괴이핵 체력 비율",
         "apply": "적용",
         "assign_new_key": "새 키를 할당",
         "auto_highlight": "자동 타겟 설정",
@@ -61,17 +61,17 @@
         "blast": "폭파",
         "body_parts": "부위",
         "bold": "굵게",
-        "bombs": "Bombs",
+        "bombs": "폭탄",
-        "bottom_left": "좌하단",
+        "bottom_left": "왼쪽 아래",
-        "bottom_right": "우하단",
+        "bottom_right": "오른쪽 아래",
-        "bottom_to_top": "Bottom to Top",
+        "bottom_to_top": "아래에서 위로",
-        "break_anomaly_filter": "Break + Anomaly Core",
+        "break_anomaly_filter": "파괴 + 괴이핵",
         "break_count": "파괴 횟수",
         "break_filter": "파괴",
         "break_health": "파괴 수치",
         "break_health_percentage": "파괴 수치 비율",
         "break_max_count": "최대 파괴 횟수",
-        "break_sever_anomaly_filter": "Break + Sever + Anomaly Core",
+        "break_sever_anomaly_filter": "파괴 + 절단 + 괴이핵",
         "break_sever_filter": "파괴 + 절단",
         "buff_UI": "버프 UI",
         "buildup": "누적치",
@@ -91,8 +91,8 @@
         "creature_name_label": "환경생물 이름 정보",
         "crown": "금관",
         "crown_thresholds": "금관 판정값",
-        "current_state": "Current State",
+        "current_state": "현재 상태",
-        "current_value": "Current Value",
+        "current_value": "현재 값",
         "cutscene": "컷신",
         "damage": "대미지",
         "damage_bar": "대미지 막대",
@@ -100,7 +100,7 @@
         "damage_meter_UI": "대미지 미터 UI",
         "damage_percentage_label": "대미지 비율 정보",
         "damage_value_label": "대미지 값 정보",
-        "default_state": "Default State",
+        "default_state": "기본 상태",
         "delete": "삭제하기",
         "distance": "간격",
         "dps": "DPS",
@@ -112,14 +112,14 @@
         "dynamically_positioned": "유동 위치 UI",
         "enable_for": "표시 대상",
         "enabled": "사용함",
-        "endemic_life": "Endemic Life",
+        "endemic_life": "환경생물",
         "endemic_life_UI": "환경생물 UI",
         "family": "글꼴",
         "farthest": "가장 멀리있는",
         "fight_time": "전투 시간",
-        "fill_direction": "Fill Direction",
+        "fill_direction": "채우는 방향",
         "filter": "필터",
-        "filter_mode": "Filter Mode",
+        "filter_mode": "필터 모드",
         "first": "맨 앞",
         "first_hit": "첫 공격",
         "flinch_count": "경직 횟수",
@@ -129,14 +129,14 @@
         "global_scale_modifier": "전역 크기 배율",
         "global_settings": "전역 설정",
         "health": "체력",
-        "health_anomaly_filter": "Health + Anomaly Core",
+        "health_anomaly_filter": "체력 + 괴이핵",
-        "health_break_anomaly_filter": "Health + Break + Anomaly Core",
+        "health_break_anomaly_filter": "체력 + 파괴 + 괴이핵",
         "health_break_filter": "체력 + 파괴",
-        "health_break_sever_anomaly_filter": "Health + Break + Sever + Anomaly Core",
+        "health_break_sever_anomaly_filter": "체력 + 파괴 + 절단 + 괴이핵",
         "health_break_sever_filter": "체력 + 파괴 + 절단",
         "health_filter": "체력",
         "health_percentage": "체력 비율",
-        "health_sever_anomaly_filter": "Health + Sever + Anomaly Core",
+        "health_sever_anomaly_filter": "체력 + 절단 + 괴이핵",
         "health_sever_filter": "체력 + 절단",
         "height": "높이",
         "hide_ailments_with_zero_buildup": "누적치가 0이면 상태이상 표시 안 함",
@@ -172,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "훈련구역 내",
         "include": "포함",
         "inside": "내부",
-        "installations": "Installations",
+        "installations": "설치",
         "italic": "기울임",
         "join_time": "참가 시간",
         "killcam": "처치 영상",
-        "kunai": "Kunai",
+        "kunai": "쿠나이",
         "language": "언어",
         "large_monster_UI": "대형 몬스터 UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "대형 몬스터 유동 UI",
@@ -184,7 +184,7 @@
         "large_monster_static_UI": "대형 몬스터 고정 UI",
         "large_monsters": "대형 몬스터",
         "last": "맨 뒤",
-        "left_to_right": "Left to Right",
+        "left_to_right": "왼쪽에서 오른쪽",
         "level": "레벨",
         "level_label": "레벨 정보",
         "loading_quest": "퀘스트 로딩 중",
@@ -195,7 +195,7 @@
         "master_rank": "마스터 랭크",
         "max_distance": "최대 거리",
         "max_monster_updates_per_tick": "틱당 최대 몬스터 갱신 횟수",
-        "max_value": "Max Value",
+        "max_value": "최대값",
         "me": "나",
         "menu_font": "메뉴 글꼴",
         "menu_font_change_disclaimer": "언어 및 메뉴 글꼴 크기를 여러 번 변경하면 비정상 종료가 될 수 있습니다!",
@@ -203,28 +203,28 @@
         "mode": "모드",
         "modifiers": "설정 배율",
         "module_visibility_based_on_game_state": "게임 상태에 따라 모듈 표시",
-        "modules": "UI",
+        "modules": "모듈",
         "monster_can_be_captured": "몬스터 포획 가능",
         "monster_id": "몬스터 ID",
         "monster_name": "몬스터명",
         "monster_name_label": "몬스터명 정보",
-        "monsters": "Monsters",
+        "monsters": "몬스터",
         "my_damage_bar_location": "내 대미지 막대 위치",
         "my_otomos": "내 동반자",
         "myself": "나",
         "name": "이름",
         "name_label": "이름 정보",
-        "new": "새",
+        "new": "새로 만들기",
         "none": "없음",
         "normal": "기본",
         "offset": "오프셋",
         "offset_is_relative_to_parts": "오프셋을 부위 기준으로",
         "opacity_falloff": "투명도 감소",
         "orientation": "방향",
-        "other": "Other",
+        "other": "기타",
         "other_player_otomos": "다른 플레이어 동반자",
         "other_players": "다른 헌터",
-        "otomos": "Buddies",
+        "otomos": "동반자",
         "outline": "외곽선",
         "outside": "외부",
         "part_health": "부위 수치",
@@ -235,7 +235,7 @@
         "player_name_label": "헌터명 정보",
         "player_name_size_limit": "헌터명 크기 제한",
         "player_spacing": "플레이어 간격",
-        "players": "Players",
+        "players": "모든 플레이어",
         "playing_quest": "퀘스트 중",
         "poison": "독",
         "position": "위치",
@@ -251,18 +251,18 @@
         "relative_offset": "상대적 위치 오프셋",
         "rename": "이름 변경",
         "render_highlighted_monster": "주시대상 몬스터 표시",
-        "render_inactive_anomaly_cores": "Render Inactive Anomaly Cores",
+        "render_inactive_anomaly_cores": "비활성화 된 괴이핵 표시",
         "render_not_highlighted_monsters": "주시대상이 아닌 아닌 몬스터 표시",
         "renderer": "렌더링",
         "reset": "리셋",
         "reversed_order": "역순",
         "reward_screen": "보상 화면",
-        "right_alignment_shift": "Right Alignment Shift",
+        "right_alignment_shift": "우측정렬 이동",
-        "right_to_left": "Right to Left",
+        "right_to_left": "오른쪽에서 왼쪽",
         "servant_otomos": "맹우 동반자",
         "servants": "맹우",
         "settings": "설정",
-        "sever_anomaly_filter": "Sever + Anomaly Core",
+        "sever_anomaly_filter": "절단 + 괴이핵",
         "sever_filter": "절단",
         "shadow": "그림자",
         "show_my_otomos_separately": "내 동반자를 따로",
@@ -292,9 +292,9 @@
         "top_buildup": "총 누적치",
         "top_damage": "최고 대미지",
         "top_dps": "최고 DPS",
-        "top_left": "좌상단",
+        "top_left": "왼쪽 위",
-        "top_right": "우상단",
+        "top_right": "오른쪽 위",
-        "top_to_bottom": "Top to Bottom",
+        "top_to_bottom": "위에서 아래",
         "total": "전체",
         "total_buildup": "총 누적치",
         "total_buildup_label": "총 누적치 정보",
@@ -317,7 +317,7 @@
         "visible": "표시함",
         "width": "너비",
         "world_offset": "전역 오프셋",
-        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
+        "wyvern_riding": "용조종",
         "x": "X",
         "y": "Y",
         "z": "Z"

reframework/data/MHR Overlay/languages/zh-cn.json

@@ -5,7 +5,7 @@
         "gold": "金冠",
         "mini": "小型",
         "otomo": "随从",
-        "part_anomaly_core": "Anomaly Core",
+        "part_anomaly_core": "怪异核",
         "part_break": "部位破坏",
         "part_sever": "部位切断",
         "player": "玩家",
@@ -49,10 +49,10 @@
         "ailments": "状态异常",
         "all_UI": "所有UI",
         "anchor": "锚点",
-        "anomaly_cores": "Anomaly Cores",
+        "anomaly_cores": "怪异核",
-        "anomaly_filter": "Anomaly Core",
+        "anomaly_filter": "怪异核",
-        "anomaly_health": "Anomaly Core Health",
+        "anomaly_health": "怪异核破坏值",
-        "anomaly_health_percentage": "Anomaly Core Health Percentage",
+        "anomaly_health_percentage": "怪异核破坏百分比",
         "apply": "应用",
         "assign_new_key": "指定新按键",
         "auto_highlight": "自动高亮",
@@ -61,17 +61,17 @@
         "blast": "爆破",
         "body_parts": "身体部位",
         "bold": "粗体",
-        "bombs": "Bombs",
+        "bombs": "爆桶",
         "bottom_left": "左下",
         "bottom_right": "右下",
-        "bottom_to_top": "Bottom to Top",
+        "bottom_to_top": "从下到上",
-        "break_anomaly_filter": "Break + Anomaly Core",
+        "break_anomaly_filter": "破坏+怪异核",
         "break_count": "破坏次数",
         "break_filter": "破坏",
         "break_health": "破坏值",
         "break_health_percentage": "破坏值百分比",
         "break_max_count": "最大破坏次数",
-        "break_sever_anomaly_filter": "Break + Sever + Anomaly Core",
+        "break_sever_anomaly_filter": "破坏+切断+怪异核",
         "break_sever_filter": "破坏+切断",
         "buff_UI": "Buff UI",
         "buildup": "积累值",
@@ -112,12 +112,12 @@
         "dynamically_positioned": "动态位置",
         "enable_for": "开启",
         "enabled": "开启",
-        "endemic_life": "Endemic Life",
+        "endemic_life": "环境生物",
         "endemic_life_UI": "环境生物UI",
         "family": "字体",
         "farthest": "最远",
         "fight_time": "战斗时间",
-        "fill_direction": "Fill Direction",
+        "fill_direction": "填充方向",
         "filter": "筛选器",
         "filter_mode": "筛选方式",
         "first": "第一",
@@ -129,14 +129,14 @@
         "global_scale_modifier": "全局比例更改",
         "global_settings": "全局设定",
         "health": "生命",
-        "health_anomaly_filter": "Health + Anomaly Core",
+        "health_anomaly_filter": "生命+怪异核",
-        "health_break_anomaly_filter": "Health + Break + Anomaly Core",
+        "health_break_anomaly_filter": "生命+破坏+怪异核",
         "health_break_filter": "生命+破坏",
-        "health_break_sever_anomaly_filter": "Health + Break + Sever + Anomaly Core",
+        "health_break_sever_anomaly_filter": "生命+破坏+切断+怪异核",
         "health_break_sever_filter": "生命+破坏+切断",
         "health_filter": "生命",
         "health_percentage": "生命百分比",
-        "health_sever_anomaly_filter": "Health + Sever + Anomaly Core",
+        "health_sever_anomaly_filter": "生命+切断+怪异核",
         "health_sever_filter": "生命+切断",
         "height": "高度",
         "hide_ailments_with_zero_buildup": "当积累值为0时隐藏该状态异常",
@@ -172,11 +172,11 @@
         "in_training_area": "在修炼场",
         "include": "包含",
         "inside": "里面",
-        "installations": "Installations",
+        "installations": "狩猎设备",
         "italic": "斜体",
         "join_time": "加入时间",
         "killcam": "击杀镜头",
-        "kunai": "Kunai",
+        "kunai": "苦无",
         "language": "语言",
         "large_monster_UI": "大型怪物UI",
         "large_monster_dynamic_UI": "大型怪物浮动UI",
@@ -184,7 +184,7 @@
         "large_monster_static_UI": "大型怪物固定UI",
         "large_monsters": "大型怪物群",
         "last": "最后",
-        "left_to_right": "Left to Right",
+        "left_to_right": "从左到右",
         "level": "等级",
         "level_label": "等级标签",
         "loading_quest": "任务加载中",
@@ -208,7 +208,7 @@
         "monster_id": "怪物ID",
         "monster_name": "怪物名",
         "monster_name_label": "怪物名标签",
-        "monsters": "Monsters",
+        "monsters": "怪物",
         "my_damage_bar_location": "我的伤害条位置",
         "my_otomos": "我的随从",
         "myself": "我自己",
@@ -221,10 +221,10 @@
         "offset_is_relative_to_parts": "根据部位偏移",
         "opacity_falloff": "透明度增加",
         "orientation": "方向",
-        "other": "Other",
+        "other": "其它",
         "other_player_otomos": "其他玩家的随从",
         "other_players": "其他玩家",
-        "otomos": "Buddies",
+        "otomos": "随从",
         "outline": "轮廓",
         "outside": "外面",
         "part_health": "部位生命值",
@@ -235,7 +235,7 @@
         "player_name_label": "玩家名标签",
         "player_name_size_limit": "玩家名长度限制",
         "player_spacing": "玩家间距",
-        "players": "Players",
+        "players": "玩家",
         "playing_quest": "操作界面/正常游玩时",
         "poison": "中毒",
         "position": "位置",
@@ -251,18 +251,18 @@
         "relative_offset": "相对偏移",
         "rename": "重命名",
         "render_highlighted_monster": "渲染高亮怪物",
-        "render_inactive_anomaly_cores": "Render Inactive Anomaly Cores",
+        "render_inactive_anomaly_cores": "渲染不活跃的怪异核",
         "render_not_highlighted_monsters": "渲染非高亮怪物",
         "renderer": "渲染器",
         "reset": "重置",
         "reversed_order": "逆向排序",
         "reward_screen": "奖励界面",
-        "right_alignment_shift": "Right Alignment Shift",
+        "right_alignment_shift": "右对齐偏移距离",
-        "right_to_left": "Right to Left",
+        "right_to_left": "从右到左",
         "servant_otomos": "盟友随从",
         "servants": "盟友",
         "settings": "设定",
-        "sever_anomaly_filter": "Sever + Anomaly Core",
+        "sever_anomaly_filter": "切断+怪异核",
         "sever_filter": "切断",
         "shadow": "阴影",
         "show_my_otomos_separately": "分开显示我的随从",
@@ -290,11 +290,11 @@
         "timer": "计时器",
         "timer_label": "计时器标签",
         "top_buildup": "最高积累值",
-        "top_damage": "Top Damage",
+        "top_damage": "最高伤害",
         "top_dps": "最高DPS",
         "top_left": "左上",
         "top_right": "右上",
-        "top_to_bottom": "Top to Bottom",
+        "top_to_bottom": "从上到下",
         "total": "总计",
         "total_buildup": "总积累值",
         "total_buildup_label": "总积累值标签",
@@ -317,7 +317,7 @@
         "visible": "可见",
         "width": "宽度",
         "world_offset": "整体偏移",
-        "wyvern_riding": "Wyvern Riding",
+        "wyvern_riding": "御龙",
         "x": "X轴",
         "y": "Y轴",
         "z": "Z轴"